Türkçe → Arapça
intikam Arapça dilinde
- Telaffuz
- intiqām
- Arabizi
intiqam- Tür
- isim · eril
- Kök
- ق م
Nasıl kullanılır
“intikam” kelimesi, birine yapılan bir haksızlığa karşı alınan karşılık anlamına gelir. Arapçada “اِنْتِقَامٌ” (intiqām) olarak kullanılır ve eril isimdir. Genellikle duygusal ya da edebi bağlamlarda görülür; resmi konuşmalarda nadiren tercih edilir.
Örnek cümleler
-
اِسْتَطْلَبَ اِنْتِقَامًا لِجَرِيحَةِ القَلْبِ.
istaṭlaba intiqāman li-jarīḥati al-qalbi.
Kalp yarası için intikam istedi.
-
اَلْقَصَصُ تُحِبُّ اِنْتِقَامَ الأَبْطَالِ.
al-qaṣaṣu tuḥibbu intiqāma al-abṭāli.
Hikayeler kahramanların intikamını sever.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İntikam mı?
انتقام؟
İntikam istedin.
أردت الأنتقام منه
İntikam peşinde.
و يريد الإنتقام
Ben intikam alıyordum.
كنت انتقم لنفسي.
"intikam benim," dedi.
لقد قال اسوف انتقم
İntikam almak istiyor.
أنا مرعوبه.
Onlardan intikam aldım!
لثد انتقمت منهم
Mars nasıl intikam alacak?
ما هو الثأر الذى سيأخذه مارس
Onları intikam için öldürdüm.
لقد قتلتهم من أجل الأنتقام.
Tanrı bana intikam bahşetsin.
لعل الله يضمن لى الإنتقام
Nasıl bir intikam düşünüyorsun?
ما نوع الإنتقام الذي يدور في عقلك؟
İntikam departmanını tercih ederim.
أنا أفضل قسم الإنتقام
Sorular ve cevaplar
“intikam” kelimesi olumlu bir kavram mıdır?
Genellikle olumsuz bir anlam taşır; zarar vermeyi amaçlar.
Arapçada “intikam” kelimesinin eş anlamlısı nedir?
“ثأر” (tha’r) kelimesi de aynı anlamda kullanılabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi