Arapça → Türkçe
تبرئة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وانا أريد تبرئة ألآبت لوجن
Ben de Peder Logan'ı aklamak istiyorum.
أننى أحاول تبرئة أسمها من محاولة الأنتحار
Adına bulaştırılan intihar şüphesi lekesini silmeye çalışıyorum.
لماذا؟ لم أسمع بحياتي عن قضية تبرئة نهائية، ما الخطب؟
Hayatımda hiç bir gerçek aklanma vakası ile karşılaşmadım.
(ناظراً بعجب في تبرئة (هنري دول كأنّها علامة من السماء
Ve şu işe bak ki, Henry Dahl temize çıktı sanki ilâhi bir işaret gibi.
منذ ذلك اليوم, اقسمت الا اشرب شرابا حتى يتم تبرئة ليزلى
O günden sonra, Leslie beraat edinceye kadar başka bir kokteyl hazırlamamaya yemin ettim.
لكن نظريًا، من الممكن دائمًا الحصول على تبرئة ظاهرية أخرى
ama ikinci bir aklama kararı çıkarmak mümkündür.
سبق وأن أخبرتُك: إما تبرئة ظاهرية أو تأجيلات غير محدودة حكم...
Sözde aklanma ve Sürüncemede bırakma.
( تبرئة ايلمر جانتري من تهمة الاخلاق ) ( أنا لفقت لايلمر جانتري )
ELMER GANTRY AHLAKİ SUÇLAMALARDAN AKLANDI "Elmer Gantry'e komplo kurdum."
تبرئة بسيطة ستكون كافية، الآن، هل تعلمين أن مسز فرينتش تركت مالا لزوجك؟
Basit bir beraat yeterli olur. Bayan French'in kocanıza para bıraktığından haberiniz var mı?
'إذا تمت تبرئة مؤسسي موقع 'قراصنة الخليج" "فسيكون ذلك إنتصارا لحرية الانترنت
"Eğer TPB kurucuları beraat ederlerse, bu internet özgürlüğü için zafer olacaktır."
نسيتُ أن أسألك أي نوع من التبرئة تريد، تبرئة ظاهرية أو تبرئة نهائية أو حقيقية؟
Ne tür bir aklanma istiyorsunuz? Sözde aklanma, gerçek aklanma, sürüncemede bırakma?
لاني انا معك يقول الرب لاخلصك. وان افنيت جميع الامم الذين بددتك اليهم فانت لا افنيك بل اؤدبك بالحق ولا ابرئك تبرئة.
Çünkü ben seninleyim, Seni kurtaracağım› diyor RAB. ‹Seni aralarına dağıttığım bütün ulusları Tümüyle yok etsem de, Seni büsbütün yok etmeyecek, Adaletle yola getirecek, Hiç cezasız bırakmayacağım.›