Türkçe → Arapça

hayatta Arapça dilinde

فِي الحَيَاةِ

Telaffuz: fī al-ḥayāti
Arabizi: fi al-7ayati
Tür: zarf
Kök: ح ي ا

Nasıl kullanılır

"hayatta" kelimesi "hayat" isminin hâl eki almış hâlidir ve "yaşam içinde" anlamına gelir. Cümle içinde genellikle bir durumun, deneyimin ya da varoluşun bağlamını belirtmek için kullanılır.

Örnek cümleler

نَحْنُ نَسْعَى لِلتَّقَدُّمِ فِي الحَيَاةِ.

naḥnu nasʿā lil-taqaddum fī al-ḥayāti.

Hayatta ilerlemek için çaba gösteriyoruz.
السَّعَادَةُ فِي الحَيَاةِ لَا تُقَاسُ بِالمادَّةِ.

al-saʿādah fī al-ḥayāti lā tuqās bil-māddah.

Hayatta mutluluk maddi şeylerle ölçülmez.
كُلُّ شَخْصٍ يَجِدُ مَعْنًى فِي الحَيَاةِ.

kullu shakhsin yajidu maʿnan fī al-ḥayāti.

Her insan hayatta bir anlam bulur.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Hayatta!

هي حية.

Hayatta mı?

هل هي على قيد الحياة؟

Hala hayatta.

إنها ماتزالُ حية.

Hayatta olmaz.

لا، مستحيل

Hayatta kaldım.

حسناً, لقد نجوت

Hayatta kalmak.

ابق حيا

Tom hayatta kaldı.

نجا توم.

Bu ailenin hayatta.

الناجين من هذه العائلة.

Çocukları hayatta mı?

وعن كونهم على قيد الحياة او لا

Gerçek hayatta (IRL).

في الحياة الواقعية - حسنا -

Boris hayatta. O hayatta.

بوريس) حي، إنه حي.

Hayatta olmalılar, beslenmeliler.

عليهم أن يكونوا أحياء، عليهم أن يتغذوا

Sorular ve cevaplar

"hayatta" kelimesi "hayat" kelimesinden nasıl türetilir?

"hayat" ismine "-ta" hâl eki eklenerek "hayatta" şekli elde edilir.

"hayatta" yerine "yaşamda" kullanılabilir mi?

Evet, anlam olarak benzer olsa da "yaşamda" daha resmi bir üslup taşır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-24