Türkçe → Arapça
hüküm Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥukm
- Arabizi
hukm- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- حكوم ḥukūm
- Kök
- حكم
Nasıl kullanılır
"hüküm" kelimesi genellikle mahkeme kararları, yasa ve düzenlemeler için kullanılır. Aynı zamanda bir durumun kesin sonucu anlamına da gelebilir (örneğin "sonuç" yerine). Çoğu zaman "hüküm vermek" ifadesiyle birlikte görülür.
Örnek cümleler
-
القاضي المعين ينطيق الهكم بمنع المحامين
al-qāḍī al-muʿīn yaṇṭīq al-ḥukm bimanʿ al-muḥāmīn
Mahkeme, savunmayı engellemek için hüküm verir
-
المحكم يمنح للهكم بيوم اليوم
al-muḥkam yamnaḥ lil-ḥukm biyawm al-yawm
Mahkeme bugün hüküm verir
-
النادي يملك هكما في القطع الصغير
al-nādī ymlk hukmān fī al-qaṭʿ al-ṣaghīr
Yazar küçük bir bölümde iki hüküm verir
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hüküm mü?
النطق بالحكم؟
Peki hüküm neydi?
وما كانت العقوبة؟
Sevgi hüküm sürecek
الحب سيسود
Hüküm giymiş dedim.
قلت، مدان
Mahkumlar hüküm giydi.
السجناء حكم عليهم
Acele hüküm vermemeliyiz.
علينا ألا نتسرع باتخاذ أي قرار
Hüküm gününe bırakılmıştı.
« ليوم الفصل » بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا، أي وقع الفصل بين الخلائق.
Tabii ki hüküm giyecekler.
بالطبع, سيتم محاكمتهم
Öyleyse alelacele hüküm verdin!
لذا فقد استنتجتى ذلك و حسب
Ama hüküm giyeceğimi sanmıyorum.
لكنني لا أظن بأنه ستتم إدانتي
Bütün suçlamalardan hüküm giydi;
و ثبت أنه مذنب في كل التهم المنسوبة إليه
Yakalanıyor, yargılanıyor, hüküm giyiyor.
تم القاء القبض عليه.. ومن ثم محاكمته ومن ثم ادانته
Sorular ve cevaplar
"hüküm" kelimesi ne zaman mahkeme dışı kullanılabilir?
Bir olayın kesin sonucunu ya da bir durumun kaçınılmaz sonucunu anlatırken "hüküm" sözcüğü kullanılabilir; örneğin "Zamanın hükmü herkes için aynıdır."
"hüküm" kelimesinin çoğulu nedir?
"hüküm" kelimesinin çoğulu "hükümler" (Arabic: "حكم" aynı şekil) olarak kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi