Türkçe → Arapça

mahkeme Arapça dilinde

مَحْكَمَة

Nasıl kullanılır

“mahkeme”, yargı organı olan ve davaları inceleyen resmi kurumdur. Çoğunlukla “mahkeme salonu” (قَاعة المَحْكَمَة) gibi ifadelerle birlikte görülür.

قَدْ صَرَحَ القَاضِي فِي المَحْكَمَةِ بِالحُكْمِ.

qad ṣarraḥa al-qāḍī fī al-maḥkama bi al-ḥukmi.

Mahkeme hâkim kararı açıkladı.
سَأَلَ الشَّاهِدُ السُّؤَالَ فِي المَحْكَمَةِ.

sāʾala al-shāhidu al-suʾāla fī al-maḥkama.

Şahit mahkemede soru sordu.
تُقَدِّمُ الدَّعْوَى إِلَى المَحْكَمَةِ لِلطَّلَبِ.

tuqaddimu al-daʿwā ilā al-maḥkama li al-ṭalabi.

Dava mahkemeye sunuldu.

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Mahkeme mi?

محاكمة؟

"Yüksek Mahkeme"

المحكمة العليا

Mahkeme ara veriyor.

رُفعت الجلسة

Onu mahkeme atamıştı.

لقد عُيِّن من قبل المحكمة.

Mahkeme görevden alındı.

رفعت الجلسة

Mahkeme davaya başlıyor.

إنّ المحكمة الآن في حالة إنعقاد

Siz mahkeme görmemissiniz.

لم تر الكثير سيد بيغلر.

Mahkeme düzenini bozmayın!

النظام فى القاعة

Bir mahkeme oluşturmalıyız.

علينا أن نقيم محكمة.

Mahkeme binası kalabalıktı.

وكانت قاعة المحكمة مكتظة

Mahkeme salonunda sessizlik.

يجب عليكم السكوت

Mahkeme görüşmeye çekilecektir.

سترفع المحكمة للتشاور

“mahkeme” kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?

Hukuki süreçlerde, dava, yargı ve karar verme durumlarında kullanılır.

“mahkeme” kelimesinin çoğulu nedir?

“mahkemeler” (مَحَاكِم) şeklinde çoğul yapılır.

Güncellendi 2026-11-03