Türkçe → Arapça
hüküm giymiş Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hüküm giymiş dedim.
قلت، مدان
Hüküm giymiş bir katil.
مدان بجريمة قتل.
Onu araştırdım. İki yıl önce cinayetten hüküm giymiş.
لقد اُدين بجريمة قتل منذ عامين لقد أخبرنى بذلك
Şimdi, bu hüküm giymiş bir kara para aklayıcısı için kötü bir şey değil.
الآن، هذا ليس سيئاً ذاهب غاسلي أموال المحكوم عليه.
Çevresel bir problem çözüldü, bu arada: bütün hüküm giymiş çocuk tacizcileri
وهذا هو حل مشاكلكم البيئية.. بالمناسبة يا شباب كل المدانون بالتحرش الجنسي بالأطفال
Bu gerçekten kanıma dokunuyor. Kardeşi hüküm giymiş bir anarşist olan adamım ben.
الأناركية: هو الإعتقاد بأن جميع أشكال الحكم غير مرغوب فيها و يجب إلغاؤها
Tüm ABD'yi dolaştım ve hiç işlemedikleri şiddet içerikli suçlardan hüküm giymiş kadın ve erkekleri fotografladım.
سافرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة تصوير الرجال والنساء الذين كانوا قد ادينوا ظلما بجرائم لم يرتكبوها، جرائم عنف.
Başkan Abacha'nın döneminde Nijerya'nın......eski petrol bakanıydı......ve tesadüfe bakın ki o da hüküm giymiş bir kara para aklayıcısıdır.
حسنا، وكان وزير النفط السابق لنيجيريا تحت الرئيس أباشا، ويحدث ذلك فقط غاسلي أموال المحكوم عليهم أيضا.