ceza Arapça: عقاب (ʿiqāb) – anlamı, telaffuzu, örnekler

Diğer anlamlar

ضَرْبَةُ جَزَاء ḍarbat jazāʾ — penalty (in sports) · penaltı
تَعْوِيض taʿwīḍ — compensation · tazminat, tazmin etme

Nasıl kullanılır

Arapçada 'ceza' kelimesi için duruma göre farklı kelimeler kullanılır. 'Cezalandırma' anlamında 'عقاب' (iqab), futbolda 'penaltı' için 'ضربة جزاء' (darbet jaza) ve 'tazminat' anlamında 'تعويض' (ta'wid) kullanılır.

Örnek cümleler

أُوقِفَ المُجْرِمُ بِسَبَبِ عِقَابٍ شَدِيدٍ.

ʾuqifa al-mujrimu bisababi ʿiqābin shadīdin.

Suçlu ağır bir cezadan dolayı tutuklandı.
فَرِيقُنَا سَيَلْعَبُ ضَرْبَةَ جَزَاءٍ.

farīqunā sayalʿabu ḍarbata jazāʾin.

Takımımız penaltı kullanacak.
يَجِبُ عَلَى الشَّرِكَةِ دَفْعُ تَعْوِيضٍ لِلْمُصَابِينَ.

yajibu ʿalā al-sharika ti dafʿu taʿwīḍin lil-muṣābīna.

Şirket yaralılara tazminat ödemelidir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Ya ceza?

و ماذا سيكون عقابي؟

Ceza yemiş.

لقد تلقى العقوبة.

Ceza benim...

تلك ضربتي، وأنا سآخذها...

Pekiştirme ve ceza.

التعزيز والعقاب.

Ceza... gel bakalım.

أترى هذه المخالفة؟. أُنظر

Ne ceza veriyorsunuz?

ماهي قناعتكم؟

Ceza yürürlüğe konuldu.

نُفّذ الحُكم.

Ceza muhakkak olacaktır.

« وإن الدين » الجزاء بعد الحساب « لواقع » لا محالة.

Ceza gününü yalanlardık.

« وكنا نكذب بيوم الدين » البعث والجزاء.

Sadece ceza verebilirsiniz.

يمكنك فقط أن تدمر يمكنك فقط أن تعاقب

Ceza kolonisine gönderilmişti.

مات في "أستراليا" في مستعمرة "بينال"

Madem ceza görmeyecek kişilersiniz,

« فلولا » فهلا « إن كنتم غير مدينين » مجزيين بأن تبعثوا، أي غير مبعوثين بزعمكم.

ceza Arapça dilinde