Türkçe → Arapça
karar Arapça dilinde
- Telaffuz
- qarār
- Arabizi
qarar- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- قَرَارَاتٌ qarārāt
Nasıl kullanılır
"karar" bir isimdir ve bir şeyi seçmek ya da bir hüküm vermek anlamında kullanılır. Cümlede özne ya da nesne olarak yer alabilir. Çoğu zaman "karar vermek" (karar almak) ifadesiyle birlikte görülür.
Örnek cümleler
-
قَرَارٌ صَحِيحٌ يُسْهِمُ فِي النَّجَاحِ.
qarār ṣaḥīḥun yus'himu fī al-najāḥ.
Doğru karar başarıya katkı sağlar.
-
أَخَذْتُ قَرَارًا بِالتَّغَيُّرِ.
akhadh-tu qarāran bi al-taghayyur.
Değişime karar verdim.
-
قَرَارُ المَجْلِسِ سَيُطَبَّقُ غَدًا.
qarāru al-majlisi sayuṭabbaqu ghadan.
Toplantı kararı yarın uygulanacak.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Karar mı?
ماذا قررت؟
Karar ver.
اذن تم تقرير الامر
Doğru karar.
هذا خِــيار جيّد
Karar verin.
إستقر علي رأي
Karar senin.
ان الأمر متروك لك
Karar sizin.
انه قرارك
Karar neydi?
وما كان الحكم؟
Harika karar.
بالطبع، قرار حكيم
Karar verildi.
لقد اتخذت قراري
Karar veremiyorum.
لاأستطيعأن أتخذقرار.
Karar verilmiştir.
لذلك فقد اتخذت القرار
Karar onaylanmıştır.
تم التحقق منها وتقرر بعثها
Sorular ve cevaplar
"karar" kelimesi hangi bağlamlarda kullanılır?
Genellikle resmi, resmi olmayan ya da günlük konuşmalarda bir seçim, hüküm ya da plan belirtmek için kullanılır.
"karar" kelimesinin çoğulu nedir?
"kararlar" şeklinde çoğul yapılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- seçim
- hüküm
- plan
- karar vermek
- kararsız
- karar almak
- karar ağacı شجرة القرارات
- karar alındığı القرار الذي اتخذ
- karar alma اتخاذ القرارات
- karar almak اتخذ قرارا
- karar bekleniyor قرار قيد الانتظار
- karar desteği دعم اتخاذ القرار
- karar enlem خط العرض القرار
- Karar faktörü العامل الحاسم
- karar güç قوة القرار
- karar hakları حقوق اتخاذ القرار
- karar kağıt ورقة القرار
- karar kuralı قاعدة القرار
Güncellendi