Türkçe → Arapça
hüküm vermek Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Elbette az kanıtla hüküm vermek doğru olmaz, fakat...
وطبعاُ, الواحد لابد أن يقوم بأصدار الاحكام بمثل هذه الادلة البسيطة ولكن
Ayrılığa düştüğünüz herhangibir şeyde hüküm vermek, Allah ' a aittir. İşte Rabbim Allah budur.
وما اختلفتم فيه- أيها الناس- من شيء من أمور دينكم، فالحكم فيه مردُّه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم. ذلكم الله ربي وربكم، عليه وحده توكلت في أموري، وإليه أرجع في جميع شؤوني.
Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah ' a mahsustur. İşte, bu Allah, benim Rabbimdir.
« وما اختلفتم » مع الكفار « فيه من شيءٍ » من الدين وغيره « فحكمه » مردود « إلى الله » يوم القيامة يفصل بينكم، قل لهم « ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب » أرجع.
Aralarında hüküm vermek üzere Allah ' a ve Peygamberine çağırıldıkları zaman, bir takımı hemen yüz çevirirler. İşte bunlar inanmış değillerdir.
وإذا دُعوا في خصوماتهم إلى ما في كتاب الله وإلى رسوله ؛ ليَحكُم بينهم، إذا فريق منهم معرض لا يقبل حكم الله وحكم رسوله، مع أنه الحق الذي لا شك فيه.
Aralarında hüküm vermek üzere, ALLAH ' a ve elçisine çağrıldıkları zaman inananlar yalnızca şunu söylerler: " İşittik ve uyduk. " Kazananlar işte bunlardır.
« إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم » فالقول اللائق بهم « أن يقولوا سمعنا وأطعنا » بالإجابة « وأولئك » حينئذ « هم المفلحون » الناجون.
Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah ' a aittir; " İşte bu Allah, benim Rabbimdir. O ' na güvenirim ve O ' na yönelirim. " ( demek gerekir )
وما اختلفتم فيه- أيها الناس- من شيء من أمور دينكم، فالحكم فيه مردُّه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم. ذلكم الله ربي وربكم، عليه وحده توكلت في أموري، وإليه أرجع في جميع شؤوني.
Allah ' a ve aralarında hüküm vermek üzere O ' nun resulüne çağrıldıklarında, müminlerin sözleri sadece şunu söylemeleridir: " İşittik, itaat ettik. " İşte bunlardır kurtuluşa erenler.
« إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم » فالقول اللائق بهم « أن يقولوا سمعنا وأطعنا » بالإجابة « وأولئك » حينئذ « هم المفلحون » الناجون.