Türkçe → Arapça
gerçek Arapça dilinde
- Telaffuz
- ḥaqīqī
- Arabizi
7aqiqi- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ح ق ق
Diğer anlamlar
- وَاقِعِيّ wāqiʿī — gerçek · gerçekçi, gerçek
- صَحِيح ṣaḥīḥ — gerçek · doğru, gerçek
Nasıl kullanılır
Türkçedeki 'gerçek' kelimesi, Arapçada duruma göre farklı kelimelerle ifade edilebilir. En yaygın olanı 'حَقِيقِيّ' (ḥaqīqī)'dir. Bir şeyin gerçekliğini veya doğruluğunu vurgulamak için 'صَحِيح' (ṣaḥīḥ) kelimesi de kullanılır. 'وَاقِعِيّ' (wāqiʿī) ise daha çok 'gerçekçi' anlamında kullanılır.
Örnek cümleler
-
هذه قصة حقيقية.
hādhihi qiṣṣa ḥaqīqiyya.
Bu gerçek bir hikaye.
-
هو شخص واقعي جداً.
huwa shakhṣ wāqiʿī jiddan.
O çok gerçekçi bir insan.
-
هل هذا الخبر صحيح؟
hal hādhā al-khabar ṣaḥīḥ?
Bu haber gerçek mi?
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gerçek?
حقيقي؟
gerçek zaman:
الزمن الحقيقي:
Gerçek hikâye.
قصة حقيقية.
Gerçek kimlik:
التعريف الحقيقي:
Gerçek parçaları.
الاجزاء الحقيقية
Gerçek zamanlıdır.
هذا بالوقت الحقيقي.
Bu gerçek. Bu gerçek.
هي حقيقيه.هي حقيقيه.
Evet, gerçek, tam gerçek.
نعم، الحقيقة، الحقيقة الكاملة
"Gibi gerçek ne?" "Evet, gerçek."
"ما، مثل حقيقي؟" "نعم، وحقيقية".
Gerçek olamaz. Evet, gerçek. Bak.
لا يمكن أن تكونى أنت نعم، إننى هى
Yani gerçek deniz kızı, gerçek deniz ve gerçek bisikletler.
إذاً إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية
Gerçek komşularınız, gerçek ağaçlarınız ve üzerinde yürüyebileceğiniz gerçek sokaklarınız var.
حيث توجد أحياء حقيقية وأشجار حقيقية، وطرقات حقيقية يمكن السير عليها.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- gerçek ad الاسم الحقيقي
- gerçek adres العنوان الفعلي
- gerçek ağırlık الوزن الفعلي
- Gerçek amaç الغرض الحقيقي
- Gerçek anlamda بالمعنى الحرفي
- Gerçek anlamda بالمعنى الحقيقي
- Gerçek anlamda بالمعنى الحقيقي
- Gerçek anlaşma امر جدي
- gerçek arkadaşlar أصدقاء حقيقيين
- Gerçek artış زيادة حقيقية
- gerçek aşk الحب الحقيقي
- gerçek aşk الحب الحقيقى
Güncellendi