Arapça → Türkçe
حقيقة Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ḥaqīqa
- Arabizi
7aqiqa- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- حَقَائِقٌ ḥaqāʾiq
- Kök
- ح ق ق
Nasıl kullanılır
“حقيقة” kelimesi “gerçek” anlamına gelir ve genellikle bir durumun ya da bilginin doğruluğunu belirtmek için kullanılır. İsimdir, dişil cinsiyetlidir ve çoğulu “حقائق” (ḥaqāʾiq) şeklindedir. Cümle içinde “bu bir gerçek” gibi “bu bir gerçek” ifadesiyle sıkça görülür.
Örnek cümleler
-
هَذِهِ حَقِيقَةٌ مُثِيرَةٌ.
hādhihi ḥaqīqatun muṯīratun.
Bu ilginç bir gerçektir.
-
الْحَقِيقَةُ أَكْثَرُ مَفِيدَةً مِنَ الخَيَالِ.
al-ḥaqīqu aktharu mufīdatan mina al-khayāli.
Gerçek, hayalden daha faydalıdır.
-
أَحْدَثَتْ الحَقِيقَةُ تَغْيِيرًا كَبِيرًا.
aḥdatha al-ḥaqīqatu taghyīran kabīran.
Gerçek büyük bir değişiklik yarattı.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
حقيقة...
Aslında çok sıra dışı.
أي حقيقة؟
Hangi gerçek?
تلك حقيقة.
Bu gerçek.
أعني حقيقة
Yani, cidden öyle değil mi?
هذه حقيقة.
Bu bir gerçek.
تصبح حقيقة
Gerçek olacak
تحفة حقيقة
Gerçekten güzel yapılmış!
وهذه حقيقة.
Bu doğru.
إنها حقيقة.
Bu bir gerçek.
إشعار حقيقة.
Aslında dikkat edin.
حقيقة بسيطة:
Basit bir hakikat:
هذه حقيقة، حقيقة محضة
Evet, bu doğru. Kesinlikle doğru.
Sorular ve cevaplar
“حقيقة” kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir şeyin doğruluğunu, gerçekliğini vurgulamak istediğinizde “حقيقة” kelimesini kullanırsınız.
“حقيقة” kelimesinin çoğulu nedir?
Çoğulu “حقائق” (ḥaqāʾiq) şeklindedir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi