Arapça → Türkçe
الحقيقة هي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الحقيقة هي الحقيقة.
Doğruya doğru.
الحقيقة هي عدو الحب)"
Sessiz ol "Dürüstlük sevginin düşmanıdır"
ـ سيّدي.. ـ الحقيقة هي
Efendim rica etsem...
الحقيقة هي أني أؤمن بالرب
Gerçek şu ki ben tanrıya inanıyorum.
في الحقيقة هي كسوف مصغر يحدث
Bir gezegen yıldızının önünden geçerken
الحقيقة هي، الفحم ليس ملوثاً.
İşin aslı, kömür kirli değildir.
لكن الحقيقة هي اني شعرت بحزن.
Ama gerçek şu ki sarsılmıştım.
في الحقيقة، هي ليست اختصارات حتى
Aslında gerçekten kısayol bile değiller.
أقصد، الحقيقة هي ما يمكنك رؤيته.
Demek istediğim gerçeklik görseldir.
في الحقيقة هي ليست قفز.. انها وقوع
Atlama yanlış bir kelime; aslında düşersiniz.
ولكن الحقيقة هي, أن الحياة تعاش هناك
Ama gerçek şu ki, hayat orada yaşanıyor.
وعندما أقول بلدية باريس، في الحقيقة هي
Paris Komünü dediğimde