Türkçe → Arapça
gerçek aşk Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gerçek aşk
لأن الحب الحقيقي
Ama ya gerçek aşk?
لكن, أعنى حب حقيقى
Aferin sana! Gerçek aşk!
خيراً لك، هذا هو الحبّ الحقيقيّ!
İşte bu gerçek aşk, tam burada.
هذا ما نسميه الحب الحقيقي.
"Gerçek aşk iki bedende tek ruh olmak demektir.
إن الحب الحقيقى هو أن تكون اثنين، ثم واحد
Evlilikle ilgili birinci gerçek- aşk bir savaş alanıdır.
الرجل: الحقيقة الأولى حول الزواج-- آه، الحب ساحة قتال.
Anlamsız mı? Gerçek aşk bile hayata anlam katamaz mı sence?
لا معنى؟ ألا تعتقد أن الحب الحقيقي يعطي الحياة معنى؟
Ama benim gerçek aşk bu aşırı yarısı servet toplamı toplamı değildir. Yetiştirilir.
ولكن يزرع حبي الحقيقي لهذه الزيادة، لا أستطيع أن ألخص مبلغ مالي النصف.
Ne ayak çapraz benim cenaze töreni ve gerçek aşk ayin için, bu şekilde gece dolaşan lanetli mi?
لعن ما يجول القدم بهذه الطريقة في الليل، لعبور جنازة بلدي وطقوس الحب الحقيقي على ذلك؟