Türkçe → Arapça
gerçek anlamda Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Gerçek anlamda hayat.
أنا أقصد حياة
Ama gerçek anlamda konuşmuyoruz.
ولا كننا لا نتحادث
Kromozom gerçek anlamda dağılmış.
هذا الكروموسوم حرفياً قد أنفجر جزئياً.
Bunu gerçek anlamda mı söylüyorsun?
هل تعني ذلك حقاً؟
Gerçek anlamda, zirveye uyuyarak çıkacağız.
ونحن سوف ننام إلى طريقنا الى القمة " حرفيا " نعم سننام
Gerçek anlamda müşterinin yanına bile gitmeden.
انها لا تحتاج حتى للذهاب الى هناك.
Gerçek anlamda belediye başkan yardımcısı oldu.
أصبحت نائبة حاكم المنطقة
Ve öğretmenin yaptığı şey ise gerçek anlamda gelip,
وماذا يفعل المعلم هو حرفيا نقول فقط،
Ben, gerçek anlamda tepeye doğru giden ilk insandım.
وإنه لمكان متسع الشئ الذي يجعلك تشعر بالضعف والعجز.
Gerçek anlamda hiçbir zaman aşık değildiniz Virginia.
أنت لم تقعى فى حبى أبداً يا " فيرجينيا"
Bu bana gerçek anlamda bir affetmenin olduğunu gösteriyor.
فهذا يبين لي أنه يوجد تسامح فعلي بين الناس
Çünkü nefeslerimiz, aslında hepimizi, gerçek anlamda birbirimize bağlıyor.
التنفس، في الحقيقة، يربطنا جميعا بالمعنى الحرفي للعبارة.