Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

günah Arapça dilinde

خَطِيئَة
Telaffuz
khaṭīʾa
Arabizi
khaTi2a
Tür
isim · dişil
Çoğul
خَطِيئَاتٌ khaṭīʾāt
Kök
خ ط ئ

Nasıl kullanılır

"günah", İslam dini bağlamında Tanrı'ya karşı işlenen yanlış davranış anlamına gelir. Genellikle ahlaki bir kusur ya da yasaklı eylem olarak değerlendirilir. Tekil ve çoğul formları vardır; çoğul "günahlar" şeklinde kullanılır.

Örnek cümleler

  • تَجَنَّبَ الخَطِيئَةَ لِيَكُونَ صَالِحًا.

    tajannaba al-khaṭīʾata li-yakūna ṣāliḥan.

    Günahtan kaçınarak iyi bir insan olur.

  • قَالَ إِنَّمَا هُوَ خَطِيئَةٌ صَغِيرَةٌ.

    qāla innamā huwa khaṭīʾatun ṣaghīratun.

    Bu sadece küçük bir günah.

  • يَسْتَغْفِرُ النَّاسُ عَنِ الخَطِيئَاتِ الَّتِي ارتَكَبَتْهَا.

    yastaghfiru al-nāsu ʿani al-khaṭīʾāti allatī irtakabat-hā.

    İnsanlar işledikleri günahlardan af diler.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bu günah.

انةشرير

Bu günah mı?

هل تلك خطيئة؟

Günah çıkarın.

اعترف الآن

Günah içeri sızar.

الشر يقوم بالدخول

Günah çıkarırken...

كاهن الإعتراف..

Günah, günah, günah.

الخطيئة، الخطيئة، الخطيئة

Günah çıkaracak mısın?

هل تريدين الإعتراف؟

Günah mı çıkarıyorsun?

هـذا طبيعي.

Hepiniz günah işlediniz!

! تراكمت ذنوبكم جميعاً!

Günah çıkarmak istiyorum.

أود أن أعترف

Günah çıkartmak istiyorum.

أريد أن أقوم بالاعتراف

Günah üstüne günah işlediler ve topraktan beter alçaldılar.

إنغمسوا فى بؤره من الفساد و من شر إلى شر و تحلوا بأعظم قدر من السفاله و الخسه على وجه الأرض

Sorular ve cevaplar

Günah kavramı sadece dini bağlamda mı kullanılır?

En yaygın kullanım dini olsa da, günlük dilde de yanlış bir davranış anlamında kullanılabilir.

Günahların affı nasıl olur?

İslam’da tövbe ve dua ile günahların affedilebileceği kabul edilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi