Türkçe → Arapça
günahkar Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Asıl günahkar o.
إنها هي الخاطئة
Günahkar olanın yemeğidir.
« طعام الأثيم » أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير.
Hayır, Yahuda, günahkar değilim.
كلا "جودا", لست شريراً
O yalancı ve günahkar perçeminden.
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
O yalancı, günahkar olan alnından.
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
Onlar her günahkar iftiracıya iner.
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة.
O yalancı, günahkar perçem ( den )!
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
Onlar, her günahkar yalancıya inerler.
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة.
Hayra engel olan, saldırgan, günahkar,
« مناع للخير » بخيل بالمال عن الحقوق « معتد » ظالم « أثيم » آثم.
O yalancı, günahkar alından ( perçemden ),
« ناصية » بدل نكرة من معرفة « كاذبة خاطئة » وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
Onlar, günahkar iftiracıların hepsine iner.
« تنزل على كل أفاك » كذاب « أثيم » فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة.
Kaliforniya'nın günahkar altını. Sizi delirtmiş.
ذهب كاليفورنيا المذنب لقد دفع بك الى الجنون