Türkçe → Arapça
tövbe Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bence tövbe etmek için hazır!
أعتقد أنها مستعدة للإعتراف
Aman Ya Rabbi,Tövbe Ya Rabbi.
آمان يا ربي، توبة يا ربي.
Tövbe edip Tanrıyı seveceksin.
سوف تتوب و تحب الرب
"Rabbim, tüm kalbimle tövbe ediyorum."
مولاي، أنا أندم من كل قلبي
Anlıyorum, ama ben bu işlere tövbe ettim.
أعرف، لكني قطعت وعد, وعد جدي.
Af diledi ve tövbe etmiş gibi görünüyordu.
لقد توسّل من اجل مغفرتي وبدا أنه تاب
Bir ay önce, Ben Tanrıydım (tövbe estağfurullah)
ألغوريثم: اسم. مجموعة قواعد متبعة في عمليات حل المسائل، خاصة في الحاسوب
İçkiye tövbe etmiş olmasından korkmaya başlamıştım.
بدأتُ أخاف لأنه قد أخذ علـيّ تعهداً
Tövbe etmeliyim, merhamet dilemeliyim, affedilmeyi istemeliyim.
يجب عليّ أن أتوب و أصلي من أجل الرحمة و أطلب الغفران
Tövbe etmesi için ona bir süre tanıdım, ama fuhuş yapmaktan tövbe etmek istemiyor.
واعطيتها زمانا لكي تتوب عن زناها ولم تتب.
Kim tövbe edip, güzel ve makbul işler yaparsa, gereğince tövbe eden işte odur. [ 4, 110; 9,104; 39,53 ]
« ومن تاب » من ذنوبه غير من ذكر « وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا » أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا.
Bunun için, nereden düştüğünü anımsa! Tövbe et ve başlangıçta yaptıklarını sürdür. Tövbe etmezsen, gelip kandilliğini yerinden kaldırırım.
فاذكر من اين سقطت وتب واعمل الاعمال الاولى والا فاني آتيك عن قريب وازحزح منارتك من مكانها ان لم تتب