Türkçe → Arapça
affetmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Affetmek.
تسامحينى
Affetmek mi?
تسامحينى؟
Seni affetmek isteseydim bile yapamazdım.
حتى لو اردت ان اسامحك، لا استطيع
Özel bir konu. Ailesi onu affetmek istiyor.
هذا امر خاص عائلتها تريد مسامحتها
Hayatımda ilk defa affetmek bu kadar zor geliyor.
لأول مرة في حياتي يصعب علي الغفران
Çok üzgünüm. Lütfen beni affet. Affetmek mi sevgilim?
انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى؟
Onun için o durumda olmak korkunç bir şeydi çünkü. Onu affetmek kolaydı.
لقد كان رهيبا عليه ان يكون هكذا حاله, وكان من السهل علىّ ان اسامحه
Affetmek aslında kültürümüzün bir parçası haline getirilmiş. değer verilmiş, yaşatılmış.
أن التسامح جزء لايتجزء من حضارتنا أنه شي نعتز به
Affetmek bir zorunluluktur, eğer toplumumuzu iyileştirmek istiyorsak, bu bir zorunluluktur.
التسامح أمر لابد منه ـ اذا كنا فعلا نريد أن نصلح مجتمعنا
Beni dinle evlat, buraya düştükten sonra, hiçbirinin aklında seni affetmek gibi bir düşüncesi olmaz.
اسمع يا فتى انهم لا يفكرون فى العفو عندما تأتى الى هنا
Güzel bir söz ( söylemek ) ve affetmek, peşinden eziyet gelen sadakadan iyidir. Allah, zengindir, halimdir.
« قول معروف » كلام حسن ورد على السائل جميل « ومغفرة » له في إلحاحه « خير من صدقة يتبعها أذًى » بالمن وتعيير له بالسؤال « والله غني » عن صدقة العباد « حليم » بتأخير العقوبة عن المانّ والمؤذي.
Ben onun ile mücadele çağrıları romanlarında bu chappies biri gibi hissettim eşi ve son bölümde, unutmak ve affetmek karar verir.
شعرت وكأني واحدة من تلك الروايات في chappies الذي يدعو إيقاف القتال مع نظيره زوجة في الفصل الماضي، وتقرر أن ينسوا ويسامحوا.