Türkçe → Arapça
ciddî Arapça dilinde
- Telaffuz
- jadīyy
- Arabizi
jadiyyun- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ج د ي
Nasıl kullanılır
"ciddi" kelimesi "ciddi, ciddi bir tutum" anlamında bir sıfattır. Genellikle bir konunun önemini vurgularken ya da birinin davranışını tanımlarken kullanılır. Cümlede isimle uyumlu olarak eril ya da dişil biçimde çekimlenir.
Örnek cümleler
-
هَذَا الْكِتَابُ جَدِيٌّ جِدًّا.
hādhā al-kitābu jadīyyun jiddan.
Bu kitap çok ciddi.
-
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جَدِيًّا فِي الدِّرَاسَةِ.
yajibu an takūna jadīyyan fī al-dirāsati.
Ders çalışırken ciddi olmalısın.
-
المَوْقِفُ جَدِيٌّ وَيَسْتَحِقُّ الانْتِبَاهَ.
al-mawqifu jadīyun wa yastahiqqu al-intibāha.
Durum ciddi ve dikkat gerektirir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kendine Bayan Danvers diyen kadın çok ciddî şekilde hastaydı.
"المرأة التى كانت تدعى أنها السيدة "دينفيرز كانت مريضة للغاية
Evet, onları hak ve hikmetle, ciddî maksat ve gayelerle yarattık, ama onların çoğu bunu anlamazlar.
« ما خلقناهما » وما بينهما « إلا بالحق » أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك « ولكن أكثرهم » أي كفرا مكة « لا يعلمون ».
Sadece geçen gün bana işlerin nasıl yürüdüğünü göstereceğinizle ilgili söylediklerinizde ciddî olup olmadığınızı merak ediyordum.
كنت أتسأل إن كنت تعنى ما قلته... لى ذلك اليوم بأن تخبرى كيف تسير الأمور؟
Babacığım, bu gidişle o Rahman ' dan bile bir azabın gelip sana dokunacağından ve senin şeytana hemdem olacağından ciddî endişe içindeyim.
يا أبت، إني أخاف أن تموت على كفرك، فيمَسَّك عذاب من الرحمن، فتكون للشيطان قرينًا في النار.
Bunun gibi çok ciddî bir durumda, her noktadan emin olmalıyız, her yolu keşfetmeliyiz ve, aslında, tabiri caizse, her taşın altına bakmalıyız.
فى مسألة خطيرة كهذة.... لابد أن نتأكد من كل شئ, نبحث كل السبل
Sorular ve cevaplar
"ciddi" kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir şeyin önemini, ciddiyetini vurgulamak istediğinizde.
"ciddi" kelimesinin zıt anlamı nedir?
"hafif", "şaka gibi" gibi kelimeler zıt anlamlıdır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- ciddi olmak
- ciddiyet
- ciddî
- ciddîlik
- ciddiyetli
- ciddiyetli davranmak
- ciddi bir ihlaldir انتهاك خطير
- ciddi bir olay حادث خطير
- ciddi bir şekilde hasta مريض للغايه
- ciddi bir suç جريمة خطيرة
- ciddi bir tehdit تهديد خطير
- Ciddi dikkat اهتماما جديا
- Ciddi durum شرط اساسي
- Ciddi düşünce الفكر الجاد
- Ciddi düşünce دراسة جادة
- ciddi etki تأثير خطير
- Ciddi girişim محاولة جدية
- ciddi hakkında حول خطير
Güncellendi