Türkçe → Arapça
ciddi olmak Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ciddi olmak zordur.
أن تكون جادا فهذا أمر صعب.
Durum, dürüst olmak gerekirse, oldukça ciddi.
الوضع, وبصراحة, خطير جدا.
"Oyun ciddi bir şeydir" Amy. Lady Violet olmak için küçüksün.
المسرحيه اهم لازلت صغيرة لتكوني الليدي فايلوت!
Ben ciddi olmak istemiyorum. Hele senin ciddi olmanı hiç istemiyorum.
لا أريد أن أكون جاداً وخصوصاً لا أريدكِ أن تكونى كذلك
Bir amatör için çok ciddi, profesyonel olmak için de yeterli değilim.
أنا أعيش بجدية، صدقني، أسوأ حياة أفضل،
Farkındaysan senin gibi bir çocuk için... okuldan atılmış olmak ciddi bir durum.
تُدركُ بأنّها مسألة جدّية جداً... لولد ان يطرد مِنْ المدرسةِ.
Biliyorsunuz, büyük bir beyine sahip olmak ciddi bir avantaj, çünkü bu şekilde çevrenizi etkileyebilirsiniz.
الان نحن نملك دماغ كبير كما تعلمون انه فائدة كبيرة لنا لانه يؤثر على محيطك
Unutmayın ki eğer bilimsel gösterim konusunda ciddi olmak istiyorsanız,bu sayı 1'e eşit,1'den büyük veya 10'dan az olmalı...
وتذكر، هذا العدد، اذا اردت ان تكتبه بأسلوب علمي رسمي، يجب ان يكون اكبر من او يساوي 1، او اصغر من 10
"Koşullar çok hassas vardır ve her türlü önlemi alınması var dindirmek ne muazzam bir olmak büyümek olabilir bir skandal ve ciddi bir uzlaşma
"إن الظروف هي من حساسية كبيرة، وكل الاحتياطات لابد من اتخاذها ل إخماد ما يمكن ان تنمو لتكون هائلة
Ben her zaman bu emilir baktı pürüzsüz bir yüz, çok ciddi ve genç, ama rahatsız edici bir anlamda hiçbir yardım olmak vardı oldukça gizemli bir engel,
عليه أن يقبل مساعدتي، وأنا احتج معقول: وفي كل مرة كنت قد بحثت في ذلك حتى يمتص وجه السلس، وكان لي خطيرا جدا والشباب، والشعور المزعج بأنها لا تساعد ولكن وليس عقبة أمام بعض غامضة،