Türkçe → Arapça
ciddi durum Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ciddi bir durum mu?
هل هو خطير؟
Durum çok mu ciddi?
هل الأمر خطير لهذه الدرجة؟
O halde durum ciddi.
هذا فقط للجرائم الخطيرة هذا ما ظننته
Tanrım. Ciddi bir durum.
يا إلهي هذا جدي
Öyle ciddi bir durum değil.
مفيش حاجة مهمة
Merak etmeyin, ciddi bir durum değil.
لا تقلقوا, إنه ليس بالشىء الخطير
Bu ciddi bir durum. Burada saklanalım.
هذا شئ خطير دعنا نختبئ هنا.
Bu çok ciddi bir durum. Anlıyor musunuz?
هذا أمر جديّ بالنسبة إلينا هل تفهمين ذلك؟
Durum, dürüst olmak gerekirse, oldukça ciddi.
الوضع, وبصراحة, خطير جدا.
Kiribati gibi ülkeler için çok ciddi bir durum.
كما تعلمون، أن متوسط الإرتفاع حوالي ما يزيد قليلاً عن متر فوق مستوى سطح البحر.
Haklısınız, çok ciddi bir durum. Zavallı Binbaşı.
إنك على حق، إنها خطيرة على الميجور المسكين
Rahat ol. Çünkü durum ciddi Stacey. Şunlara baksana.
الأمر جاد يا (ستايسي) انظري لهذه الأغراض