Türkçe → Arapça
ciddiyet Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ciddiyet bu işte.
هكذا يكون النشاط
Bir ciddiyet geni taşıyoruz.
لدينا اعتقاد بالجديّة يسري بيننا.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.
ولدينا بقوة هذا المعتقد الاجتماعي.
Bir erkekte ciddiyet ve kararlılık arardı.
متطلباتها بالرجل كانت الجدية و الاستقرار
Davanızı tam bir ciddiyet ile yürütmek istiyorum.
أعتزم الترافع لصالحك بكرامة كاملة
Siz okumuş dahiler programınıza ciddiyet katmak istiyorsunuz.
هل أنتم يا عباقرة الكليات تريدون الوقار فى برامجكم؟
Bu aynı şekilde konuya eklenen ciddiyet de konuştuğunuz içerikle ilgili bilgi verir.
و بنفس الطريقة عند التدخل بمناقشة جدية تحدد المحتوى بدرجة ما في الموضوع الذي تتكلم به
Bulgarlar oynayamaz diye bir şey yoktur, her ne kadar bu ciddiyet genini sistemimizden atmak zorunda olsak da.
ما من أمر غريب يمنع البلغاريين من التسلية، إذا استثنينا ذلك التفكير الجماعي الذي علينا التخلص منه.
Virüsü bebeğe de geçirecek, ve ciddiyet geninin sistemimizden çıkması, çok, çok uzun zaman alacak -- tıpkı bir sekoya ağacının büyümesi gibi
تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا -- مثل شجر الغابات الحمراء-- هذا الاعتقاد الجديّ