Türkçe → Arapça
bu kadar Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu kadar.
هذا كل شيء.
İşte bu kadar!.
وهكذا انجزنا الحل
"Bu kadar korkunç.
"انه امر مرعب بما فيه الكفاية.
Bu kadar uzaklıkta.
ربما بهذا البعد تقريبا
Bu kadar mı? Bu kadar.
وأنت أتيت لتكتشف صحة هذا الكلام
Anlatacaklarım bu kadar.
وهذه النهاية
Neden bu kadar sürdü? Neden bu kadar
ما الذي أخره كل هذا الوقت ما الذي أخره
Bu kadar para. Sana bu kadar vermemiştim.
كل هذا المال, انا لم اعطيك كل هذا القدر
Hadi, Mac. Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.
هيا ماك الجميع ينهض، من فضلكم
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. Bu kadar yeter.
هذا كل شيء، انتهى انتهى
"Bu kadar kolay olamaz. Bu kadar hızlı olamaz."
هذا أمر فى منتهى السهولة والسرعة
Halklarımız hiçbir zaman bu kadar eğitimli, bu kadar enerjik, bu kadar sağlıklı, bu kadar çok bilen, umursayan bu kadar çok isteyen olmadı.
لقد شهدت مجتمعاتنا تطوراً غير مسبوق في التعليم والتنظيم، والصحة لقد شهدنا مستوىً غير مسبوق في العلم، والاهتمام