Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

bağımsız Arapça dilinde

مُسْتَقِلّ
Telaffuz
mustaqill
Arabizi
mustaqillun
Tür
sıfat · eril
Kök
ق و ل

Nasıl kullanılır

"bağımsız" kelimesi, bir şeyin başka bir şeye bağlı olmaması durumunu ifade eder. Arapçada "مستقل" (mustaqil) olarak çevrilir ve sıfat olarak kullanılır; isimle birlikte "دولة مستقلة" gibi yapılır.

Örnek cümleler

  • الدَّوْلَةُ مُسْتَقِلَّةٌ عَنْ سِيَاسَاتِهَا.

    ad‑dawlatu mustaqillatun ʿan siyāsātiha.

    Ülke, politikalarından bağımsızdır.

  • أُحِبُّ أَنْ أَعْمَلَ بِحَالٍ مُسْتَقِلٍّ.

    uḥibbu an aʿmala biḥālin mustaqillin.

    Bağımsız bir şekilde çalışmayı seviyorum.

  • هَذِهِ الشَّرِكَةُ مُسْتَقِلَّةٌ جِدًّا.

    hāḏihi ash‑sharikat-u mustaqillatun jiddan.

    Bu şirket çok bağımsızdır.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bağımsız belge

مستقل مستند

Oldukça bağımsız.

مستقلة تماماً

Uzaklıktan bağımsız.

مع تغير المسافة.

Bağımsız tiplerdenim.

أنا من النوع المتحرّر، متحرّرة حقاً.

Ve Kosova bağımsız oldu.

فأصبحت كوسوفو حرة.

Şimdi, Bağımsız Diplomat,

لذا اليوم.. في الدبلوماسي المستقل

Buradaki bağımsız değişken.

هنا هذا هو المتغير المستقل

Bunlar da lineer bağımsız. -

هذه ايضاً مستقلة خطياً حيث انني لم اقم باثباتها

Yani bunlar lineer bağımsız.

انهم مستقلين خطياً

Veya ışığa bağımsız reaksiyonlar.

أو التفاعلات المستقلة عن الضوء.

Birbirlerine göre lineer bağımsız.

وذلك مع مراعاة الآخرين

Slovakya'daki ilk bağımsız gazete.

أول صحيفة مستقلة في "سلوفاكيا".

Sorular ve cevaplar

"bağımsız" kelimesi isim olarak da kullanılabilir mi?

Evet, "bağımsızlık" (استقلال) şeklinde isim türevi vardır, ancak "bağımsız" tek başına sıfat olarak daha yaygındır.

Erkek ve kadın için farklı bir form var mı?

Sıfatın dişil formu "مستقلة" (mustaqilla) şeklindedir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi