Türkçe → Arapça

ateş Arapça dilinde

نَار

Telaffuz: nār
Arabizi: nar
Tür: isim · dişil
Çoğul: نُوُرٌ nūr
Kök: ن و ر

Nasıl kullanılır

“ateş”, yanma ve ısı veren bir unsur anlamında kullanılır. Arapçada “نار” (nār) kelimesi yaygındır; çoğulu “نُور” (nūr) genellikle ışık anlamında da kullanılır.

Örnek cümleler

النَّارُ تُحْرِقُ الْغَابَةَ.

an-nāru tuḥriqu al-ghābah.

Ateş ormanı yakıyor.
أَشْعَلْتُ النَّارَ لِلطَّبْخِ.

ashʿaltu an-nāra liṭ-ṭabkh.

Ateşi yemek için yaktım.
احْتَرِسْ مِنَ النَّارِ!

iḥtaris mina an-nāri!

Ateşten sakın!

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Büyük ateş

ضخم نار

Hadi, ateş!

هيا, إضرب!

ateş tuğlasıcolor

آجوريcolor

(Vızıldama) (Ateş)

صوت طنين نحلة (كليك, كليك, بانج)

Ateş et Kunz! Ateş!

إطلق النار يا كينز إطلق

Ateş nerede, ateş nerede?

لم العجلة؟ لم العجلة؟

Ateş etme. Lütfen, ateş etme.

لاتطلق رجاءً لاتطلق

"Bu ateş. Ben buna ateş diyorum."

"هذه نار. انا اسميها نار."

Ateş altındayız. Evet, ateş altında!

نحن تحت القصف نحن تحت القصف

Düşman ateş etti. Ateş sırası sende!

العدو اطلاق النار الآن!

Ateş edilmedikçe kimse ateş açmayacak.

العقيد ماثيوس سينسّق المهمّة الجوية...

Tutuşuyor, tutuşuyor, tutuşuyor ateş. Tutuşuyor ateş.

تشتعل, تشتعل, نار مشتعلة, نار مشتعلة

Sorular ve cevaplar

“ateş” kelimesinin Arapça karşılığı nedir?

“نار” (nār) olarak çevrilir.

“ateş” kelimesi mecaz anlamda kullanılabilir mi?

Evet, “ateş” duygusal ya da yoğun bir durumu ifade ederken “نار” mecaz olarak da kullanılabilir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-25