Türkçe → Arapça
ateş altında Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hala ateş altında mısın, Teğmen?
لقد عقدوا امالهم عليك
Askerler: IV! Ateş altında mıyız?
جندي: الرابع. هل نواجه هجموماً؟
Ateş altındayız. Evet, ateş altında!
نحن تحت القصف نحن تحت القصف
Ondan sonra ateş altında kaldığını söyleyebilirsin!
بعد ذلك يُمكنك القول أنّككنتعرضةللنيران!
Genç Pennell nehri ateş altında geçmeli. Bunu biz de yaptık!
بينيل" يجب ان يتعلم عبور النهر" تحت طائله النيران، كما تعلمنا نحن
Gözünü benden ayırma, ateş altında kalırsak, işaret vereceğim.
سيدى خلى عينك على لو اشتدت العاصفه, سوف اعطيك الاشاره
Ağır ateş altında küçük bir bölgeye toplanıyorlar.. Her seferinde aynı şeyi yapıyorlar.
يَدْخلونَ بقعة ضيّقة تحت إطلاق النار الشديدِ، و يتجمعون كل مرة.