Türkçe → Arapça

akıl Arapça dilinde

عَقْل

Telaffuz: ʿaql
Arabizi: 3aqlun
Tür: isim · eril
Çoğul: عُقُولٌ ʿuqūlun
Kök: ع ق ل

Nasıl kullanılır

“akıl”, düşünme ve mantık yeteneğini ifade eder. Tekil hâli “akıl”, çoğulu “akıllar” (عُقُول). Soyut bir kavram olduğu için genellikle “bir akıl”, “akıl sahibi” gibi tamlamalarla görülür.

Örnek cümleler

العَقْلُ يُسَاعِدُ النَّاسَ فِي التَّفْكِيرِ

al-ʿaqlu yusāʿidu al-nāsa fī al-tafkīri

Akıl insanlara düşünmede yardımcı olur
لَدَيْهِ عَقْلٌ حَكِيمٌ

ladayhi ʿaqlun ḥakīmun

Onun aklı çok bilgeliktir
اِسْتَخْدِمْ عَقْلَكَ فِي حَلِّ المَسْأَلَةِ

istakhdim ʿaqlaka fī ḥalli al-masʾalati

Sorunun çözümünde aklını kullan

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Akıl savaşları.

أوه هي معركة الذكاءِ.

"Asla onu akıl.

"لا يهم له.

Dünyevi akıl adamı.

رجل العقل الدنيوي

Akıl bile duygusaldır.

حتى العقل عاطفي

Ama akıl öğretirsiniz.

و لكنك نصحتنا بهذا

Eyalet akıl hastanesi.

مستشفى المجانين العام

Farkı akıl edememişler.

يكلف 900 دولار أمريكي للرطل!

Bu, "akıl hastalıkları".

هذا مرض عقلى!

Rahiplere akıl danışmadım.

لم أشاور الرهبان للتوجيه.

Gerçekten akıl karıştırıcı.

ان ذلك محير للدماغ

Başkan'a akıl verebilsinler.

هكذا هم ينصحون الرئيس.

Akıl hastalığım -- aslında akıl sağlığım hakkında konuşmayı planlamıyorum.

مرضي العقلي، أنا حتى لن أتكلم عن مرضي العقلي

Sorular ve cevaplar

“akıl” kelimesi çoğul olarak nasıl söylenir?

“akıllar” yani “عُقُول”.

“akıl” ve “zihin” arasındaki fark nedir?

“akıl” mantık ve düşünme yeteneği, “zihin” ise duygu ve bilinçle daha geniş bir kavramdır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-10-30