Türkçe → Arapça
bilgelik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bilgelik onların içinde yaşıyor.
إن الحكمة موجودة بداخلهم.
Bilgi ve bilgelik gerçek güçtür.
المعرفة والحكمة هي القوة الحقيقية
Aristo demiştir ki, "pratik bilgelik,"
أخبرنا أرسطو أن "الحكمة الواقعية
Bilgi, bilgelik, gerçek güç bunlardır.
العلم والحكمة هي القوة الحقيقة وأعلى من التعليم
Bilgelik yaşlılarda, Akıl uzun yaşamdadır.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
Bilgelik çağırıyor, Akıl sesini yükseltiyor.
ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.
Ağzından bilgelik akar, Dili iyilik öğütler.
تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سنّة المعروف.
Maalesef, bilgelik olmadan zeka yetersiz kalır.
لكن السيئ أنه بدون الحكمة، فالعبقرية وحدها لا تكفي.
Ama bilgelik nerede bulunur? Aklın yeri neresi?
اما الحكمة فمن اين توجد واين هو مكان الفهم.
Bana verilen bilgelik, insanlarımın iyiliği içindir.
أياً كانت الحكمة التى وهبت لى فإنها من أجل مصلحة شعبى
Öyleyse bilgelik nereden geliyor? Aklın yeri neresi?
فمن اين تأتي الحكمة واين هو مكان الفهم.
Bilgelik siperdir, para da siper, Bilginin yararı ise şudur: Bilgelik ona sahip olan kişinin yaşamını korur.
لان الذي في ظل الحكمة هو في ظل الفضة وفضل المعرفة هو ان الحكمة تحيي اصحابها.