Türkçe → Arapça
akıl almaz Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Akıl almaz bir şey.
أمر مثير للدهشة.
Akıl almaz harikaların diyarı...
أرض مِن العجـائـب تـَفـوق الإستيعـاب.
O inci 'ıslak akıl almaz Dickon.
Dickon أنه لا يمانع من ال 'الرطب.
Biliyor muydunuz bunu? Akıl almaz birşey!
هل لاحظتم ذلك؟انها اهانة
Ama en akıl almaz olan ne biliyor musunuz?
وكان يتعامل كالمجنون إزاء كل شيء
Yaptığımız deneyler akıl almaz derecede kolay.
التجارب بسيطة للغاية.
Doğu Afrika'da akıl almaz katliamlar yaşanıyor.
مجازر لا يمكن تصورها في شرق أفريقيا
Istırap akıl almaz bir şey, izaha gerek duymuyor.
المعاناة غامضة، لذا لن تحتاج إلى تفسير
Başaramayacak olması onun için akıl almaz birşeydi.
من غير المُصدق بالنسبة لها أنها لن تنجح.
Söyleşiye başladık ve ona o akıl almaz soryu sordum.
و تحاورنا معاً، ثم سألتها بذلك السؤال المُحرَّم.
Irak'ta akıl almaz derecede kanlı bir zamanın başlangıcıydı,
وهو العام الذي كان بداية للمرحلة الأكثر الدموية في العراق -
Sanırım bunun hakkında söylemediğim şey akıl almaz derecede ucuz olması.
أعتقد أن الشىء الذي لم أقله عن هذا, إنه رخيص بشكل سخيف.