Arapça → Türkçe
صريح Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم تكن صريح؟
Olmadın mı?
أنت صريح جدّاً.
Çok açık sözlüsünüz?
ضحك بن Weatherstaff صريح.
Ben Weatherstaff düpedüz güldü.
مولاى دعنى اتكلم بشكل صريح
Lordlarım, açık konuşacağım.
إنه صريح فقط وغريب الأطوار
Sadece üslupsuz ve biraz tuhaf.
ويجب ان اخبرك بشكل صريح ان
Şunu belirtmeliyim ki...
و لكنها تشويه صريح للحقيقة.
Ama bu gerçeğin iğrenç bir şekilde saptırılmasıdır.
بكل أسف، أنني صريح بشكل زائد
Ve maalesef bazen fazlaca dürüst olabiliyorum.
هل تمانع اذا سألتك سؤال صريح؟
Size açıkça bir soru sorsam alınır mısınız?
على العكس تماما. أنا صريح جدا.
Hayır, açık sözlüyüm.
هل أنت دائماً صريح معهن مثل الآن؟
Kadınlara karşı hep böyle içten misindir?
لماذا أنت صريح معي؟ هل لأنني مختلفة؟
Neden bana karşı böyle içtensin, farklı olduğum için mi?