Arapça → Türkçe
العجز Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ويصبح العجز هو 10%
Bu yüzde 10 açık bırakıyor.
وفجأة يهاجمه العجز والشيخوخة
Sonra tüm yaşlılığı bir hamlede üstüne çöker.
تزيدون العجز، وتقللون من القناعة.
Felç durumunu artırıp tatmin duygusunu azaltırsınız.
ليس بسبب العجز بالتأكيد لجدالى الشديد
Yetersiz kaldığın için değildir tabi. Cevap verdiğim için.
هذا هو الإفلاس. هذا هو العجز عن الوفاء.
Negatif özkaynaktasınız, ve diyelim ki borcunuzu ödeyemediniz, bu durumda iflas edersiniz..
أعني، أن العجز الحاصل بسبب الإعاقة واضح.
Yani, fonksiyonel kayıp çok açık.
حسنا، هذان الإرثان التوأمان يسببان العجز لنا
Pekala, bu ikiz gelenekler bizi felç ediyor.
تجعل من ميديكير أكبر مساهم في العجز في الميزانية.
Ancak bunları yapmamız kendimize ve gelecek nesillere karşı
و النتيجة هي نوبة مرضية موسمية تسبب العجز و الألم.
Sonuç ise, zayıflatıcı, acılı sezonsal etkili bir rahatsızlık dönemi.
إذاً العجز عن اتخاذ القرار أحد عواقب كثرة الخيارات.
Bu durumda felç olma durumu, çok fazla seçeneğin olmasının bir sonucudur.
إنه تريسي.لقد كانوا سيقتلونه لأنه تسبب في العجز لحارس
O Trakyalı. Bir muhafızı dişleriyle sakatladığı için onu öldüreceklerdi.
مع العجز بدلاً عن محاولة خفض هذا العجز الذي لم يكن سوى عرض من أعراض المشكلة و كان ذلك مؤلماً، أولاً لأنه
Bu canımızı yaktı çünkü ucu ilk önce, genç nesle dokunuyor.