جلي Türkçe dilinde

أنا مسرورة أنه واضح جلي جداً

demek ki, oldukça hoşnudum.

الطراز الهندسي جلي في هذه الأواني

Bu vazoların üzerindeki geometrik desen çok bariz.

و أريد أن أوضح هذه النقطة بشكل جلي

Ve ben bunu vurgulamak istiyorum.

الهواء النقي هو أمر جلي لكل من يتنفس.

Hava kalitesi her nefes alan herkes için bariz bir olgu.

ومما هو جلي ان هذا يؤثر بتبعات كبيرة على هؤلاء الجنود

Açıkça görülüyor ki bu, sırt sakatlıkları gibi

فهناك تكامل جلي بين المياه والاسماك وللبعض.. بين المياه

Ne de olsa, su ve balıkçılık arasında güçlü bir ilişki var; ve bazıları için balıkçılık ve bira arasında güçlü bir ilişki var.

الأمر الآخر، كما هو جلي، أدر الكثير من القيمة الإقتصادية؛

Bir de açıkçası buranın ekonomik getirisi oldukça yüksek oldu.

مرة أخرى، هذا أحد المقترحات للحل التي في أعتقادي قد ظهرت بوضوح جلي في هذا المؤتمر

Tekrar edeyim, bu konu, bu konferansta sıklıkla ve açık ir şekilde gündeme gelen en önemli husus.

وأخيراً، في النهاية، أعتقد أنه جلي جداً على الأقل لجميعنا ممن سافروا إلى هذه المناطق البعيدة من الكوكب

Ve sonuç olarak, sanıyorum ki çok açık, en azından aramızda gezegenin bu uzak noktalarında seyahat edenler için oraların hiç de uzak olmadığını anlamak zor değil.

بينما مجلس مدينة تورنتو كما هو جلي.. لا يريدكم ان تنخرطوا في عملية التخطيط والا فان اعلانهم سوف يبدو على هذه الشاكلة

Ancak, Toronto şehri açıkça sizin plan işlerine burnunuzu sokmanızı istemiyor, yoksa, ilanları şöyle olurdu -- tüm bilgiler açık ve net belirtilmiş bir şekilde.

كنت في ميلان ورأيت هذه اللافتة وكنت سعيدا لرؤية فكرة التبسيط بشكل جلي (التبسيط هو اتجاه في التصميم يقوم بقصر المادة على عناصرها الضرورية فقط)

Ancak, Milan'daydım ve bu sokak işaretini gördüm ve çok mutluydum açıkça bu minimalizm fikrini gördüm