Türkçe → Arapça
açık fikir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
BF: İyi fikir. Bence o kapıyı açık bırakmalısın.
باري فريدمان: فكرة جيدة..لنتركه على راحته.. لنتركة على راحته
Tamam,bu fikir bazılarınıza açık gelmiş olabilir,ama bana gelmedi.
حسنا، قد يكون واضحا للبعض منكم؛ لم يكن لي.
Buradaki fikir açık olarak sadece kontrol odasındaki operatörleri kandırmak değil.
الفكرة ليست فحسب مخادعة للقائمين على المنشأة
Fikir, insanların geleceği, ders alıp laboratuvarda zaman geçirebileceği çok açık ve dost canlısı bir atmosfer yaratmaktı.
والفكرة كانت أن الجمهور يمكنه الحضور وأخذ دروس والتجول داخل المختبر في جو متفتح وحميمي
Ve bu sadece her gün hayatımızda kullanmış olduğumuz ortak şeylerin açık kaynağa uygulanmasıyla ilgili harika bir fikir, mesela...
هذه فكرة عظيمة نستطيع تطبيقها على هذه فكرة المصادر المفتوحة كل الأشياء الشائعة التي نستعملها في حياتنا اليومية... ما نحاول عمله هو
Oxford adında, daha zeki ve açık fikirli insanların bulunduğu bir yere gitmenin; ve hikayesini buradaki insanlarla paylaşmanın belki de daha iyi bir fikir olacağına karar vermiş.
لبضعة أيام، والبحث عن بعض الأشخاص الأكثر ذكاءا أشخاص ذوي عقليات متفتحة في أوكسفورد لنقل القصة والتجربة لهم في هذ المكان