Türkçe → Arapça

üstün Arapça dilinde

مُتَفَوِّق

Telaffuz: mutafawwiq
Arabizi: mutafawwiq
Tür: sıfat · eril
Çoğul: مُتَفَوِّقُونَ mutafawwiqūna
Kök: ف و ق

Nasıl kullanılır

"üstün" kelimesi, bir şeyin ya da birinin diğerlerinden daha iyi olduğunu belirtir. Arapçada "مُتَفَوِّق" (mutafawwiq) sıfatıyla karşılanır; erkek için "مُتَفَوِّقٌ" ve çoğul "مُتَفَوِّقُونَ" şeklindedir.

Örnek cümleler

هُوَ طَالِبٌ مُتَفَوِّقٌ فِي الرِّيَاضِيَّاتِ.

huwa ṭālibun mutafawwiqun fī al-riyāḍiyyāti.

O, matematikte üstün bir öğrencidir.
المَدْرَسَةُ تُقَدِّمُ دُرُوسًا لِلطُّلابِ المُتَفَوِّقِينَ.

al-madrasatu tuqaddimu durūsān liṭ-ṭullābi al-mutafawwiqīna.

Okul, üstün öğrencilere dersler verir.
تَحْقِيقُ النَّجَاحِ يَتَطَلَّبُ جُهْدًا مُتَفَوِّقًا.

taḥqīqu al-najāḥi yataṭallaqu juhdan mutafawwiqan.

Başarı, üstün çaba gerektirir.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Üstün başarı...

المؤشر جيد مع مرتبة الشرف

Theo çok üstün biri.

ثيو بطلة

Biz üstün gelmeliyiz.

المجد لنا.

Kadın: Üstün teknoloji.

المرأة: التكنولوجيا العليا.

Hayalgüçleri çok üstün.

ويتمتعن بخيال خصب

Üstün hizmetlerin için.

عن ما بعد الخدمات المقدمة...

Biz, üstün ırk değiliz.

أننا "العـِرق المتفوق"

' Şerefli-üstün ' yazıcılar.

« كِراما » على الله « كاتبين » لها.

Üstün otoritenin sahibi göründü,

« ذو مرة » قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام « فاستوى » استقر.

Orada üstün, kıymetli tahtlar...

« فيها سرر مرفوعة » ذاتا وقدرا ومحلا.

Dünya yaşayışını üstün tutmuşsa,

فأمَّا مَن تمرد على أمر الله، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة، فإن مصيره إلى النار.

Üstün ırkın kendimizin olduğunu...

كنت أؤمن أيضا أن الألمان "عـِرق المتفوق"

Sorular ve cevaplar

"üstün" kelimesi sadece akademik başarı için mi kullanılır?

Hayır, üstünlük genel olarak bir alanda daha iyi olma anlamında kullanılabilir.

Arapçada "üstün" kelimesinin zıt anlamı nedir?

Zıt anlamı "مُهْدِم" ya da "ضعيف" gibi kelimeler olabilir; bağlama göre değişir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-04