Arapça → Türkçe
المعلقة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أسرع وتخلص من كل تلك الإخطارات المعلقة بأسرع مايمكن!
O ilan panolarını da elinizden geldiğince çabuk sökün!
[المعلقة] يتساءل الكثيرون عما تفعله كل هذه التقنية بأدمغتنا؟
[Anlatan] Birçoğumuz şunu merak ediyor: Tüm bu teknoloji beynimize ne yapıyor?
(مارولوس) و(فلافيوس) طردا من منصبيهما، لنزعهما الأوشحة المعلقة على تماثيل (قيصر)
Marullus'la Flavius, Sezar'ın heykellerinden çelenkleri kaldırdıkları için sus pus edildiler.
وما ستفعله تمارا هو ربط ذلك المشهد الذي التقطناه ببطاقتي المعلقة، لكي أتذكر ذلك للأبد.
Tamara'nın yapacağı şey kimlik belgem ile, bu görüntü kaydını birleştirmek, böylece görüntü kaydını her zaman hatırlayabileceğim.
(دواء) فيوكس, أسلحة الدمار الشامل, رقائق الشاد المعلقة ( سببت مشاكل في إنتخابات 2000 ).
Vioxx, kitle imha silahları, hileli oy pusulaları.
هذه الطحالب تنزع من الغابة لتستخدم في صناعة الزهور، من قبل باعة الزهور، لاتخاذ الترتيبات وصنع السلال المعلقة.
Bu yosunlar ormandan toplanıyor, çiçekçiler tarafından aranjmanlarda ve çiçek sepeti yapımında kullanılıyor.
بالنسبة لي، فأنا انظر إلى اللوحة المعلقة على الحائط وأفكر بأن أحدًا ما قرر وضعها هناك مؤمنًا بأنها جديرة بأن تكون على ذاك الجدار
Benim için, duvardaki resimlere bakıyorum, ve onları oraya koymaya karar veren kişinin, onların o duvarı hakedecek kadar iyi olduklarını düşündüğünü düşünüyorum ama onu her zaman göremiyorum.
ويشار إلى هذه الحالة على أنها 1 المعلقة تغطي معظم ظرفية دليل والمديرين على المدى الطويل أكاليل على الثابت مرة أخرى أنهم لم ندخل في
Bu durumda, bir denir olağanüstü biri en fazla ayrıntılı kaplayan kanıt uzun mesafe çelenk ve yöneticileri sert yine onlar içine alamadım
االخصوم المعلقة (الغير مسددة)، وبعد ذلك يمكن استخدام هذه ل إجراء معاملات السوق المفتوح وذلك يسمح لها أن تنمو أساسا في القاعدة النقدية مع
Bastığı bu banknotlarla açık piyasa işlemleri yapıyor ve ekonominin gereksinimine göre para tabanını ayarlıyordu.