Türkçe → Arapça
çünkü Arapça dilinde
- Telaffuz
- liʾanna
- Arabizi
li2anna- Tür
- bağlaç
Nasıl kullanılır
“çünkü” bağlaçtır ve bir neden‑sonuç ilişkisini kurar. Cümlede genellikle neden kısmından sonra gelir ve “… çünkü …” yapısını oluşturur.
Örnek cümleler
-
لِأَنَّ الطَّقْسَ بَارِدٌ، نَذْهَبُ إِلَى الدَّارِ.
liʾanna al-ṭaqsa bāridun, nadhhabu ilā al-dāri.
Çünkü hava soğuk, eve gidiyoruz.
-
لِأَنَّكَ تَأخَرتَ، فَقَدْ فُقِدَتِ الفُرْصَةُ.
liʾannaka taʾakharta, faqad fuqidata al-furṣatu.
Çünkü geç kaldın, fırsat kaçtı.
-
لِأَنَّهُ مَرِيضٌ، لا يُمْكِنُ الحُضُورُ.
liʾannahu marīḍun, lā yumkinu al-ḥuḍūru.
Çünkü hasta, gelemiyor.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çünkü...
لأنهما..
Çünkü gayim.
لأنني مثلىّ الجنس.
Güzelsin Çünkü.
لأنك جميلة.
Çünkü değişmiyor.
انها لا تتغير
Çünkü konuşmadık.
لأننا لم نتحدث
Çünkü devletlerin
لأن من الدول
Çünkü gerekliydi.
لأنه كان ضرورياً
Çünkü orijindeyiz.
حسناً، انها 0 هنا لأننا على الرأس
Çünkü Filipinler'de
لانه في الفلبين
Çünkü... çünkü o masum
لأنه... لأنه بريء
Çünkü yeni, çünkü taze.
لأنه جديد، لأنه طازج.
Çünkü buna mecburdum. Çünkü korkmuştum.
لانه كان لزاما عليّ، لانني كنت خائفة
Sorular ve cevaplar
“çünkü” bağlacını cümle sonunda kullanabilir miyim?
Hayır, “çünkü” genellikle cümlenin ortasında, neden kısmını başlatır.
“çünkü” yerine “zira” kullanılabilir mi?
Evet, “zira” de aynı anlamda, daha resmi bir bağlaçtır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi