Türkçe → Arapça
dolayı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Savaştan dolayı.
علي حساب الحرب
Çok güçten dolayı.
لأن الرجل اليوم لديه الكثير من الطاقة
Kibarlıktan dolayı.
من اللطافة.
KBS: Bundan dolayı,
kbs:ولهذا السبب,
Dün geceden dolayı.
على حساب الليلة الماضية.
Evet, işimden dolayı.
نعم، بسبب عملي.
Yaptıklarından dolayı.
« عما كانوا يعملون ».
Hangi sebepten dolayı?
بسبب ماذا؟
Çeşitli nedenlerden dolayı.
لعدة أسباب
Asiliğimden dolayı kovuldum.
صرفت من الخدمة بداعي عصيان الأوامر.
Arap dünyasında -- ve bu gerçekten filmden dolayı değil, karakterlerden dolayı.
في العالم العربي -- لم يكن حقاً من الفيلم، لقد كان من الشخصيات.
Onlar... onlar öfkelerinden dolayı, isteksizliklerinden dolayı, cehaletlerinden dolayı korkunç şeyler yaptılar.
لقد، لقد اقترفو أشياء فظيعة بسبب غضبهم،بسبب كراهيتهم، بجهلهم.