Arapça → Türkçe
ببساطة لأن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لأن ماتقوم به يدل ببساطة عما تؤمن به.
Ve yaptıklarınız en basitinden inancınızın kanıtı olarak hizmet eder.
لأن بعض من تلك الأموال ببساطة سرقت بعيداً.
Çünkü bu paranın bir kısmı, basitçe söylemek gerekirse çalındı.
ولا صيد تجاري، لأن الأسماك ستكون ببساطة أختفت.
Ticari balıkçılık da sona erebilir, çünkü avlayacak balık kalmaz.
ذلك ما كان يفعله هو، يدعمون السرير لأن السرير ببساطة لم يعمل.
Yaptigi sey su, yatagi destekliyor cunku yatak calismiyor
لأن لهاتين المهمتبن اسم خاص هو ملائمة المنتج للسوق، وهو ببساطة كأن
Bu ikisi ürün pazar uyumu adında......özel bir isme sahiptirler.
وبعدها ببساطة، عرّض نفسه لأن يُطرَد عبر عدم ظهوره أبداً للعمل، أبداً
Böylece Aaron hiç iţe uđramayarak kendini kovdurdu.
ببساطة، بحوزتنا تسلسلات إفتراضية و لأن قدرتنا محدودة بالنسبة للحصول على عينة من كل فيروس
Fikir şöyle; sanal numunelerimiz var çünkü asla her virüsten örnek alamayız; bu imkansız olurdu.
ولكن ببساطة ان نستخدمها حولهم، لأن القوة الدافعة لإمتلاك اللغة هي في فهم ما يقوله الأخرون - المهمون لك- لك انت.
Sadece onların etrafındayken dili kullanmak gerekiyordu, çünkü dil ediniminde itici güç sizin için önemli olan insanların size ne söylediklerini anlayabilmek.
الآن، الميزة من دراسة مجرتنا ببساطة هي انها المثال الأقرب لمركز مجرة يمكن لنا الحصول عليها أبداً، لأن المجرة التالية الاقرب
Kendi galaksimizi araştırmanın avantajı basitçe, bize en yakın galaksi merkezi örneği olması.