Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

هنا مجددا Türkçe dilinde

tekrar burada

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

لن احضرها هنا مجددا

Bir daha getirmem.

كان لا بد أن تقابلني هنا عجبي، إنها متأخرة مجددا

Burada benimle buluşması gerekiyordu.

لكن لا احد هنا سمع عنه من قبل سنراك مجددا سيد "هاربر"

fakat evdeki hiç kimsenin ondan haberi yok. Tekrar görüşürüz, Bay Harper.

أخبرتك من قبل عند بداية مجيئك هنا، وسأقولها مجددا الآن

Bunu daha ilk geldiğinizde söylemiştim. Tekrar söylüyorum:

سنلتقي مجددا الى اللقاء ما الذي تفعله هنا؟ كان امرا مثيرا

Yine görüşürüz, yine görüşürüz.

الآن لنفترض مجددا أنه يوجد شخص آخر هنا وهو تقريبا.. لنقول أنه غير عاقل أو مجنون،

Şimdi, burda başka bir amcamız var, böyle biraz, tahtası eksik gibi, ya da diyelim ki adam salmış direk baştan aşağı sorumsuz bir amcamız.

هل سيحدث ذلك مجددا؟ إذا استمرينا في الوجود هل سيقع ذلك مرة اخرى. كم سافر شخص منا طيرانا إلى هنا؟

Böyle devam edersek gerçekleşecek. açımız buraya uçakla geldik

على كل حال، بينما نحن هنا، مجددا، إذا كنت ترغب في زيارة أي مكان، كل ما عليك القيام به هو النقر بشكل مزدوج عليه.

Her neyse, buradayken ziyaret etmek istediğiniz şeye çift tıklamanız yeterli.

أكثر من ذلك، أحب شراء الكتب عليه حيث أنني لست مضطرا أبدا للشعور بالذنب حول عدم قراءتها لأنها تذهب إلى هنا حيث لا أنظر إليها مجددا

Bundan ötesi, onunla hiçbir zaman okumamaktan dolayı suçlu hissetmeyeceğim kitapları satın almayı seviyorum, çünkü buraya girerler ve bir daha onlara bakmam gerekmez ve bu mükemmeldir.

الأمر هنا هو أنك تصنع ذلك الفلم, تبيعه, وتقفز لموقع التصوير مجددا لصناعة فلم آخر, لأنك إن لم تصنع الفلم التالي, لن تتمكن من إطعام نفسك.

İşte burada bu filmleri yaparsınız, satarsınız, başka bir film yapmak için mekana tekrar zıplarsınız, çünkü eğer sıradaki filmi yapmazsanız, karnınızı doyuramazsınız.