Arapça → Türkçe
فقط Türkçe dilinde
- Telaffuz
- faqaṭ
- Arabizi
fa9at- Tür
- zarf
- Kök
- ف ق ط
Nasıl kullanılır
"فقط" kelimesi "sadece, yalnızca" anlamında bir zarf olarak kullanılır. Cümlede genellikle bir sınırlama veya kısıtlama belirtmek için yer alır. Resmi ve günlük konuşmalarda eşdeğer bir şekilde kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
أريد فقط كوبًا من الماء.
urīdu faqaṭ kūban min al-māʼi.
Sadece bir bardak su istiyorum.
-
هذا يكفي فقط.
hādhā yakfī faqaṭ.
Bu sadece yeterli.
-
لا تأخذ أكثر من ذلك فقط.
lā taʼkhudh akthar min dhālika faqaṭ.
Bundan sadece daha fazlasını almayın.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فقط--فقط لا.
İşte, sadece "hayır".
أمزح فقط، أمزح فقط.
Sadece şaka, sadece şaka.
هكذا فقط.. هكذا فقط
Öylesine sordum yahu, öylesine.
لحظة فقط، لحظة فقط.
Sadece bir dakika. Sadece bir dakika.
[فقط الدم، فقط غبار،]
[Sadece kan, sadece toz,]
هو فقط يكهرب الخارج فقط
Dışarısını elektrikle döşüyor.
والقانون هو فقط.. فقط.....
Ve kanunlar da benim tek...
هو فقط (صوبى ) فقط والعصابة
Soapy'le çocuklarmış.
فقط هذه المرة فقط هذه المرة
Sadece bu seferliğine. Bugünlük sadece. - Allah'ım!
فقط... فقط قبلني قبلة الوداع
Sadece...sadece bir veda öpücüğü.
ليس فقط بعامل صغير. هم فقط --
Az bir farkla değil.
أريد فقط لدغة. لدغة واحدة فقط.
Ben sadece bir ısırık istiyorum. Sadece bir lokma.
Sorular ve cevaplar
"فقط" kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir şeyin sınırını vurgulamak istediğinizde, yani "sadece" demek istediğinizde kullanılır.
"فقط" ile "فقطاً" aynı mı?
Hayır, "فقطاً" çok nadir bir kullanım olup genellikle tercih edilmez; "فقط" yeterlidir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi