Arapça → Türkçe
فقط أقول Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كلا... كنت فقط أقول لصديقك
Hayır, aslında ben arkadaşınız... Ozzie.
أنا فقط أقول أن الصدفة محتملة.
Ben sadece bu rastlantının mümkün olduğunu söylüyorum.
دعيني فقط أقول أنهافيهذهالحاله..
Az önce ne dedim?
أنا فقط أقول...لو لم أحضركم الى هنا
Diyordum ki, sen burda olmasaydın
أنا فقط أقول ذلك لكي لا أشعر بالتأنيب
Ben sadece bunu söylüyorum bu yüzden zorunluluk hissetme.
أنا فقط أقول أن الأم هي فتاة عنيدة جدا.
Anneme, onun ne kadar dik kafalı bir kız olduğunu söylüyordum.
نريد أن ننشأ فرصا وظيفية. أنا فقط أقول ذلك.
İş getirmek istiyoruz. Sadece söylüyorum.
"لا, أنا كنت فقط أقول " ماذا لو ماذا لو كان هذا هو الحال.؟
Hayır ya, sadece "eğer öyle bir şey olsa" ne dersin diyordum.
(أنا فقط أقول أنه إذا أعدت (روبرت...إلى ماسورة الصرف، أنا لن
Şunu diyorum ki, eğer Roberts'ı atık su kanalına geri yollarsan...
دعيني فقط أقول أنهافيهذهالحاله.. تعني... نخبك و شكراً لكِ على دعوتي للعشاء.
"Sağlığınıza ve beni yemeğe davet etmenize teşekkürler", demek diyelim.
أوه، كما تعلمون، أنها خط عمودي فقط ليست ناقلات--لو لم يكن لهم ناقل 0. وبخلاف ذلك، إذا كانت منتجاتها دوت هو 0، يمكن فقط أقول لكم
Bilirsiniz işte, dik olmaları için hiçbirinin sıfır vektörü olmamaları lazım, diğer türlü eğer çarpımları sıfırsa onların sadece dikey olduğunu söyleyebilirsiniz....