Arapça → Türkçe
ضد Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ضد من؟
Neden?
ضد روما
Roma'ya karşı...
ضد ماذا؟
Neye karşı?
ضد الطيور
Kuşlara!
ضد الإشعاع؟
Radyasyona dayanıklı?
ضد البريطانيين؟
Onlarla kafa kafaya mı çarpışacağız?
بالتحدث ضد العنف ضد الحوادث
Şiddet ve kargaşa aleyhine konuştum.
انا اتكلم ضد العنف,ضد الارهاب
Ben şiddete ve teröre karşı konuşuyorum.
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد
Birazdan sıra deprem sigortası yıldırım sigortası ve dolu sigortasına gelir...
طالما اننا نحلق أُفقياً ضد الحياة, ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا
Ve hayata karşı, rüzgarlara karşı bize olan şeylere karşı ufka paralel biçimde savaştığımız sürece, hayat bir kabus olur.
فاني جئت لأفرّق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
Çünkü ben babayla oğulun, anneyle kızın, gelinle kaynananın arasına ayrılık sokmaya geldim.
ضد الديكتاتورية في الشرق الأوسط، ضد مؤسسات الإعلام العالمية، أو ضد وكالات الاستخبارات،
Orta Doğu diktatörlüğüne karşı, global medya şirketlerine karşı, veya askeri istihbarat bürolarına karşı, veya her kim olursa ona karşıdırlar.