Arapça → Türkçe
ضد Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ḍidda
- Arabizi
didd- Tür
- edat
Diğer anlamlar
- ضِدٌّ ḍiddun — karşı · karşıt, zıt
Nasıl kullanılır
Arapçada 'ضد' kelimesi hem 'karşısında' anlamında bir edat hem de 'zıt' veya 'karşıt' anlamında bir isim olarak kullanılır. Cümledeki yerine göre anlamı değişir. Genellikle bir şeye veya birine karşı olma durumunu ifade eder.
Örnek cümleler
-
هو ضدٌّ لي.
huwa ḍiddun lī.
O bana karşıdır.
-
الحرارة ضد البرودة.
al-ḥarāratu ḍiddu al-burūdah.
Sıcaklığın zıttı soğukluktur.
-
هل أنت معي أم ضدي؟
hal anta maʿī am ḍiddī?
Sen benimle misin yoksa bana karşı mısın?
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ضد من؟
Neden?
ضد روما
Roma'ya karşı...
ضد ماذا؟
Neye karşı?
ضد الطيور
Kuşlara!
ضد الإشعاع؟
Radyasyona dayanıklı?
ضد البريطانيين؟
Onlarla kafa kafaya mı çarpışacağız?
بالتحدث ضد العنف ضد الحوادث
Şiddet ve kargaşa aleyhine konuştum.
انا اتكلم ضد العنف,ضد الارهاب
Ben şiddete ve teröre karşı konuşuyorum.
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد
Birazdan sıra deprem sigortası yıldırım sigortası ve dolu sigortasına gelir...
طالما اننا نحلق أُفقياً ضد الحياة, ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا
Ve hayata karşı, rüzgarlara karşı bize olan şeylere karşı ufka paralel biçimde savaştığımız sürece, hayat bir kabus olur.
فاني جئت لأفرّق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
Çünkü ben babayla oğulun, anneyle kızın, gelinle kaynananın arasına ayrılık sokmaya geldim.
ضد الديكتاتورية في الشرق الأوسط، ضد مؤسسات الإعلام العالمية، أو ضد وكالات الاستخبارات،
Orta Doğu diktatörlüğüne karşı, global medya şirketlerine karşı, veya askeri istihbarat bürolarına karşı, veya her kim olursa ona karşıdırlar.
Sorular ve cevaplar
'ضد' kelimesinin temel anlamı nedir?
Temel anlamı 'karşı' veya 'zıt'tır. Edat olarak kullanıldığında 'karşısında' anlamına gelir.
Bu kelime hangi durumlarda kullanılır?
Bir fikir, kişi veya duruma karşı olduğunuzu belirtmek için kullanılır. Ayrıca zıt kavramları ifade etmek için de kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi