Arapça → Türkçe
نقيض Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نقيض اللعب ليس العمل.
Oyun oynamanın tersi çalışmak değildir.
الان، نقيض المتكبر هو امك
Şimdi, züppeliğin karşıtı annenizdir.
دعنا نقيض الرجل الصيني ثانية
Şu Çinliyi uyandıralım yine.
نقيض هذا الامر كله هو الغذاء المستدام.
Bütün bunların karşı tezi sürdürülebilir gıdadır.
مما يجعلني متطابق تماما مع نقيض دين كامين.
Ki tesadüfen beni Dean Kamen'in zıddı eder:
لدينا ذلك المفهوم أن نقيض التسلية هو العمل.
Oynamanın tersinin çalışmak olduğu gibi bir algıya sahibiz.
أظهر نفسي على نقيض ما بداخلي لأسديلكٍمعروفاً،والآنأناشخصثقيل!
Ne yaptıysam senin iyiliğin için yaptım. Ama karşılığı buymuş!
أنا يمكن أن أطمأنك ذلك، على نقيض الذي مفترض، وإلى بإنه لربما أخبرك،
Sizi temin ederim ki, ne düşünüyorsanız ve o size her ne anlattıysa, bunun tam tersi.
« ومن يعش » يعرض « عن ذكر الرحمن » أي القرآن « نقيض » نسبب « له شيطاناً فهو له قرين » لا يفارقه.
Kim Rahman ' ın mesajına aldırış etmezse, ona bir şeytanı sardırırız da onun arkadaşı olur.
هذا يشبه نقيض مخطط org، ومع ذلك خروجا عن هذا المجتمع، لكن بإستخدام هذه الادوات يمكننهم الان صنع شيء مع بعضهم.
Daha çok bir organizasyonsuzluk şeması ama buna rağmen bu araçları kullanarak birlikte üretmenin yolunu bulmuş bir topluluk.