Arapça → Türkçe
حرب Türkçe dilinde
- Telaffuz
- ḥarb
- Arabizi
7arb- Tür
- isim · eril
- Çoğul
- حُرُوبٌ ḥurūb
- Kök
- ح ر ب
Nasıl kullanılır
‘حرب’ kelimesi bir çatışma, silahlı mücadele anlamında kullanılır. Genellikle devletler ya da gruplar arasındaki büyük ölçekli savaşları tanımlar. Tekil ve çoğul halleri farklıdır; çoğul ‘حروب’ şeklindedir.
Örnek cümleler
-
حَرْبٌ كَبِيرَةٌ شَهِدَتْ العَالَمَ.
Ḥarbun kabīratun shahidat al-ʿālama.
Büyük bir savaş dünyayı gördü.
-
النَّاسُ يَتَجَنَّبُونَ الحَرْبَ.
an-nāsu yatajannabūna al-ḥarba.
İnsanlar savaştan kaçınır.
-
سَتُنْهَى الحَرْبُ بَعْدَ السَّنَةِ.
sa-tunḥā al-ḥarbu baʿda as-sanati.
Savaş bir yıl sonra sona erecek.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذة حرب
Bu bir savaş!
سكين حرب
Avcı bıçağı.
! هذه حرب
Bu bir savaş!
إنها حرب.
Savaş var!
حرب باردة
Bir soğuk savaş.
سجناء حرب؟
Savaş esiri misiniz?
حرب السفنName
XShipWarsName
هذه حرب أهلية.
300.000 ölü var, sayı artıyor.
إنها حرب أهلية.
Sivil bir savaş.
برنامج حرب جرثومية؟
Mikrop savaşı programı mı?
هذه حرب، سيدتي، حرب لديهم لتحقيق الفوز
Bu bir savaş bayan kazanılması gereken bir savaş.
في حرب العراق الأولى.. في بداية حرب العراق
İlk Irak Savaşı'nın başlarında
Sorular ve cevaplar
‘حرب’ kelimesi ne zaman kullanılır?
Bir ülke ya da grup arasında silahlı çatışma olduğunda ‘حرب’ sözcüğü tercih edilir.
‘حرب’ kelimesinin çoğulu nedir?
‘حروب’ (hurūb) çoğul formudur.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- معركة
- صراع
- نزاع
- قصف
- سلام
- دفاع
- حرب إلكترونية elektronik harp
- حرب الأجور Savaş ücreti
- حرب الأسعار fiyat savaşı
- حرب الخندق siper savaşı
- حرب العصابات gerilla
- حرب اهلية iç savaş
- حرب بالوكالة vekil savaş
- حرب خاطفة hava saldırısı
- حرب شاملة Savaştan topyekün
- حرب عصابات çim savaş
- حرب فيتنام Vietnam Savaşı
- حرب مزايدة teklif savaşı
Güncellendi