Arapça → Türkçe
سحق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كان يجب أن سحق راسك مثل أفعى.
Senin kafanı yılanın başını ezer gibi ezmeliyim.
سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
Kırılan halkım yüzünden Gözlerimden sel gibi yaşlar akıyor.
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
Okşayıcı dil yaşam verirfı, Çarpık dilse ruhu yaralar.
ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
Fazlalığı ortadan kaldırmaya yardım et.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.
يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها.
Ulusları yargılayacak, ortalığı cesetler dolduracak, Dünyanın dört bucağında başları ezecek.
كان أحدهم قد حكم عليّ بالأعدام؛ أردت سحق وجه النذل
Birisi onun mahkumiyetini imzalamıştı. Suratını parçalayabilirdim!
هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. _iSela
عند الضغط على المضخة، يتم سحق تلك الكرات الطاردة للماء.
Pompaya basıldığında, bu hidrofobik toplar parçalanır.
ولما حبست ابنته في القصر ولأخذنا السلاح واوقفنا سحق غرودو لشعبنا
Consuelo sarayda esir tutulmayacaktı ve Gruda'nın adamlarını bizi ezmekten alıkoyacak silahlarımız olacaktı.
ايادي النساء الحنائن طبخت اولادهنّ. صاروا طعاما لهنّ في سحق بنت شعبي.
Merhametli kadınlar çocuklarını elleriyle pişirdiler, Halkım kırılırken yiyecek oldu bu kendilerine.
واضاف "لقد سحق لنا أن أصل، والرايات. والآن هناك فقط لهذه الكتب -- آه!
"Biz, dikkat Bunting etti.Öte ettik. Ve şimdi bu kitapları var - Ah!