Türkçe → Arapça
boğmak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
En büyük kötülük, bir adamı dövüşemeden boğmak.
أسوأ شيء في كل هذا الغرق قبل أن تبدأ المعركة
İçimden seni boğmak geliyor. Yine ne yaptım ki?
يمكننى أن أخنقك الآن (براندون ).
Bıçağı atmış olduğunu, Plyne'nin seni boğmak istediğini anlatmışlar.
أنت رميتَ السكين لكن بلين حاول أن يخنقك
Neyse, sizi mistisizme boğmak istemiyorum, ama matematikte mistisizm görürseniz, çok sevinirim. -
لكن على اي حال، لا اريد التصوف الآن لكن اذا رأيتم التصفوف في
Böyle meşrû olmayan kulisler, müminleri üzüntüye boğmak için şeytan tarafından telkin edilir. Ama, Allah dilemedikçe bu onlara asla zarar veremez.
« إنما النجوى » بالإثم ونحوه « من الشيطان » بغروره « ليحزن الذين آمنوا وليس » هو « بضارهم شيئا إلا بإذن الله » أي إرادته « وعلى الله فليتوكل المؤمنون ».
RB:Hayır, eğer çocuk yetiştiriyorsanız, onları sevgiye boğmak övmek ve coşku dolu yapmak istersiniz. onları çok fazla hanım evladı yapabileceğinizi düşünmüyorum gerçekten.
ر ب: لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس لذلك لا أعتقد أنه يجدر تدليل أطفالك بشكل زائد حقا.