Türkçe → Arapça
çiğnemek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kuralları çiğnemek mi?
على سبيل التغيير؟
Çiğnemek yüzüme iyi gelmiyor.
مضغها يؤذي وجهي
Tütünümden çiğnemek ister misin?
تشاركنى فى مضع التبغ؟
Seni çiğnemek istedim seni ezmek.
أردت أن أصدمك.. وأحطمك..
"Yasaları çiğnemek seni değil mi?"
"كنت لا اعتبارها مخالفة القانون؟"
Tütün çiğnemek kötü bir alışkanlık.
مضغ التبغ عاده بذيئه
Bu kalamarı çiğnemek zor. Hoşlandın mı?
هذا الحبار صعب المضغ نوعا ما أعجبك, أليس كذلك؟
O kuralları çiğnemek için kuralları ister.
لماذا هي تريد القواعد وهي تعرف أنها لا تستطيع كسرها
Yasayı çiğnemek istemeyiz. Onunla ilgilenirim. İyi geceler.
لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟
Sonra kuzen Orloff, Yamyam'ın kardeşi, çiğnemek için kapıya ilerledi.
ثم شرع أخوه، (أورلوف) ابن عمي في مضغ الباب مضغا
Yasayı çiğnemek konusunda rahatsızlık duyuyorsanız arabayı onunla birlikte sürebilirsiniz.
لأولئك منكم الذين ليسوا مرتاحين لمـخالفتهم القانون يمكنك أن تقود السيارة مع طفلك
Bazı polis kurallarını çiğnemek zorunda kalsan bile... orada durup bana söylememen adil değil.
هذا ليس عدلا ان تقف هناك ولا تخبرنى حتى ولو اُضطررت لأن تكسر بعض قوانين الشرطة