Türkçe → Arapça
ezmek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Seni çiğnemek istedim seni ezmek.
أردت أن أصدمك.. وأحطمك..
Buradan çıktığımda Staffera'nın kafasını ezmek istiyorum, yemin ederim!
عندما أخرج من هذا المِكَب, سأتصرف معه سأحطم رأسه
Akıllı kişi,sahip olduğu üstünlüğü diğerlerini ezmek için kullanmayandır.
الرجل الحكيم لا يقمع الآخرين بتفوقه
Bir salyangozu ezmek önemsiz gözükebilir, ama unutmayın bu tercih bile Milo'nun gelişimini etkileyecektir.
ولكن تذكروا ان حتى هذا الخيار البسيط سوف يؤثر على نمو مايلو
Gökten gönderip beni kurtaracak, Beni ezmek isteyenleri azarlayacak, _iSela Sevgisini, sadakatini gösterecektir.
يرسل من السماء ويخلصني. عيّر الذي يتهممني. سلاه. يرسل الله رحمته وحقه.
Birini ezmek için daha ne vakte kadar Hep birlikte üstüne saldıracaksınız, Eğri bir duvara, Yerinden oynamış bir çite saldırır gibi?
الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع.
KULU Şimdi ben sormadan söyleyeyim: benim ana zengin Capulet'in ve Montague evinde, ben dua ediyorum, gelip bir bardak şarap ezmek eğer.
خادم الآن انا اقول لكم من دون سؤال: سيدي هو عظيم Capulet الغنية، وإذا كنت لا يكون من بيت Montagues، أصلي، وتأتي وسحق كوب من النبيذ. باقي لك مرح!
Ben size, yılanları ve akrepleri ayak altında ezmek ve düşmanın bütün gücünü alt etmek için yetki verdim. Hiçbir şey size zarar vermeyecektir.
ها انا اعطيكم سلطانا لتدوسوا الحيّات والعقارب وكل قوة العدو ولا يضركم شيء.
Sadistçe idam etmenin sayısız dahiyane biçimi vardı: kazığa bağlayıp yakmak, bağırsaklarını deşmek, tekerlekle ezmek, atlar tarafından çekilerek parçalanmak ve daha niceleri.
كانت هناك طرق مبتكرة من السادية لتنفيذ عقوبة الإعدام: الحرق علي خازوق, نزع الأحشاء, كسر الجسد عن طريق العجلة التي تسحبك بإتجاهين مختلفين من خلال الأحصنة.. و هكذا.