Türkçe → Arapça
ezik Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Seni ezik!
يــا ضعيـــف
Sıkı dur, ezik!
اثبت مكانك ايها الوغد
Kendini ezik hissetti.
يشعـر بالإذلال.
Hayır,sadece zırhımda bir ezik.
لا، مجرد تأثير فى درعى
"Hey, Bize diyeceğin birşey varmı, ezik?"
"أتود القاء كلمة أيها المرتطم؟"
Maaş, kutusuna beş sent. Ezik meyve toplamayın.
الأجور، خمسة سنتات للصندوق الخالى من ثمار المعطوبة
Hmm, Jack Wales'e karşı kendini ezik mi hissediyorsun?
هل تشعر بأنك أدنى من (جاك ويلز)؟
İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.
القلب الفرحان يطيّب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم.
İnsanın ruhu hastalıkta ona destektir. Ama ezik ruh nasıl dayanabilir?
روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها.
‹‹Sen, ey insanoğlu, inle! Onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!
اما انت يا ابن آدم فتنهّد بانكسار الحقوين وبمرارة تنهّد امام عيونهم.
Demokratik bir ülkede, bilim en ezik, kenara itilmiş çocuklara da ulaşmalıdır.
في دولة ديموقراطية، يجب ان تصل العلوم إلى أكثر المضطهدين، إلى أكثر الأطفال المهمشين.
Bir eğitimci olsaydın, insanların kendini......ezik hissetmesi için elinden geleni yapmazdın.
لشخص يعرف كيف يشعر الاخرين بالنقص دون حتى ان يتكلم, لو اصبحت استاذا