Arapça → Türkçe
تحمل Türkçe dilinde
- Telaffuz
- taḥammala
- Arabizi
ta7ammala- Tür
- fiil
- Kök
- ح م ل
Diğer anlamlar
- تَحَمُّل taḥammul — dayanma gücü · dayanma gücü
Nasıl kullanılır
“تحمل” fiili “katlanmak, dayanmak” anlamına gelir ve genellikle zorluklara karşı sabır göstermek için kullanılır. İsim hâli “تحمل” ise “dayanma gücü, sabır” demektir. Fiil geçmiş zaman üçüncü tekil erkek çekiminde “تَحَمَّلَ” şeklindedir.
Örnek cümleler
-
الصّبرُ يُساعِدُنا على التَّحَمُّلِ.
aṣ-ṣabru yusāʿidunā ʿalā at-taḥammuli.
Sabır, dayanmayı bize yardımcı olur.
-
يَحتاجُ الجَسَدُ إلى التَّحَمُّلِ للضَّغطِ.
yaḥtāju al-jasadu ilā at-taḥammuli lil-ḍaghiṭi.
Vücut, baskıya dayanmak için dayanma gücüne ihtiyaç duyar.
-
تَحَمَّلْتُ الألمَ بصبرٍ.
taḥammaltu al-alma bi-ṣabrin.
Acıyı sabırla dayanabildim.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ماذا تحمل؟
Neler var orada?
لا تحمل همّ
Sorun yok.
وهي تحمل كرة
Patencimiz elinde bir top tutuyor.
تحمل المسؤلية
Sorumluluk almakla ilgili.
تحمل فقط نفسك؟
Sadece kendini düşünmek?
ألا تحمل معنى؟
Hiç bir şeyin anlamı yok mu?
دعنا نخرج! تحمل.
Hadi! Hadi! Çabuk olun!
لم أستطع تحمل...
Daha fazla dayanamadım.
يمكننى تحمل ذلك.
Buna katlanabilirim.
بامكاني تحمل خمس
Beşe kadar kaldırabilirim.
مازلت تحمل الأحقاد؟
Hâlâ kin güdüyorsun, öyle mi?
اذاُ مازلت تحمل حلمك اذاُ مازلت تحمل أهدافك
Eğer hala hedeflerinizden söz ediyorsanız.
Sorular ve cevaplar
“تحمل” kelimesi hangi durumlarda kullanılır?
Zor bir durum, acı ya da sıkıntıya dayanırken ya da sabır gösterirken kullanılır.
İsim hâli “تحمل” ile fiil hâli “تحمل” arasındaki fark nedir?
İsim hâli bir özelliği, yani “dayanma gücünü” ifade eder; fiil hâli ise bir eylemi, yani “katlanmak” anlamını taşır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
- صبر
- قوة
- مقاومة
- تحملِ المسؤولية
- تحمُّلٌ نفسي
- تحمُّلٌ جسدي
- تحمل الأكمام kol yatak
- تحمل الاحتكاك sürtünme yatağı
- تحمل الالتزامات yükümlülüğünü üstlenme
- تحمل التشابه Benzerlik ayı
- تحمل التكاليف maliyetleri üstlenmek
- تحمل التكاليف maliyet rulman
- تحمل الثابتة sabit mesnet
- تحمل الجهد dayanım gerilimi
- تحمل الخطية lineer rulman
- تحمل الرئيسي ana yatak
- تحمل السيارات Motor yatağı
- تحمل الصلب rulman çeliği
Güncellendi